Mere Desh Ki Dharti

A Terra do Meu País

Mere Desh Ki Dharti

A terra do meu país, onde o ouro brota, brota pérolas e diamantesMere desh kee dharatee, sonaa ugale, ugale hire motee
A terra do meu paísMere desh kee dharatee

Quando os sinos soam nos pés, a vida canta sua melodiaBailon ke gale mein jab ghungaru, jeewan kaa raag sunaate hai
A tristeza se afasta, as flores de felicidade sorriemGam kos door ho jaataa hai, khushiyon ke kanwal musakaate hai
Ouvindo os sons de alívio, parece que a realeza toca em algum lugarSun ke rahat kee aawaaje, yoo lage kahee shahanaaee baje
Assim que chegam, as primaveras se enfeitam como noivas em cada campoAate hee mast bahaaron ke dulhan kee tarah har khet saje

Quando aramos essa terra, a maternidade nos embalaJab chalate hain is dharatee pe hal , mamataa angadaeeyaan letee hai
Por que não venerar essa terra que nos dá a felicidade da vida?Kyo naa pooje is maantee ko, jo jeewan kaa sukh detee hai
Aquele que nasceu nesta terra, é ele quem recebeu seu amorIs dharatee pe jis ne janam liyaa, usane hee paayaa pyaar teraa
Aqui não há ninguém que seja estranho, todos têm seu respeito, sua bondadeYahaa apanaa paraayaa koee nahee, hain sab pe, maan, upakaar teraa

Esses jardins são de Gautam Nanak, florescendo com flores de paz aquiYe baag hain gautam naanak kaa, khilate hain aman ke fool yahaan
Gandhi, Subhash Chandra Bose, Tilak, são como flores desse jardimGaandhee, subhaash taigor, tilak ayese hain chaman ke fool yahaa
As cores verdes vêm do Harisingh, o vermelho vem do valente BahadurRang haraa hareesing nalawe se, rang laal hain laal bahaadoor se
As cores se misturam com a primavera, Bhagat Singh, a cor da paz, é um verdadeiro tesouro.Rang banaa basantee bhagatasing rang aman kaa weer jawaahar se