Kun Rahma

Kun Rahma

Kun Rahma

Ṭiflun tasâbaqati-l-humūmu 'ilayhṬiflun tasâbaqati-l-humūmu 'ilayh
Tagrî dumūʕu-l-yutmi fî khaddayhTagrî dumūʕu-l-yutmi fî khaddayh
Tatalaʕthamu-l-kalimâtu fî famihiTatalaʕthamu-l-kalimâtu fî famihi
Wa-tura ḥayâtu-l-bu'si fî ʕaynayhWa-tura ḥayâtu-l-bu'si fî ʕaynayh

'sinais de wa-faqrun ḥâluhu wa-dumūʕ'alamun wa-faqrun ḥâluhu wa-dumūʕ
Ẓamâ'un wa-gūʕun qalbuhu mawgūʕẒamâ'un wa-gūʕun qalbuhu mawgūʕ
Man dhâ yuḍî'u lahu-l-ḥayâta shumūʕMan dhâ yuḍî'u lahu-l-ḥayâta shumūʕ
Man dhâ yuwâsîhi wa-man yu'wîh?Man dhâ yuwâsîhi wa-man yu'wîh?

Kun balsaman yamḥū-l-'anînKun balsaman yamḥū-l-'anîn
Wa-saʕâdatal-li-l-'âkharînWa-saʕâdatal-li-l-'âkharîn
Dhâ raḥmatin wa-faḍîlatinDhâ raḥmatin wa-faḍîlatin
Kâ-l-mâsi kâ-d-durri-th-thamînKâ-l-mâsi kâ-d-durri-th-thamîn

Kun fî ḥayâtika ghaymatanKun fî ḥayâtika ghaymatan
Tarwî-l-ḥanâyâ wa-l-îanînTarwî-l-ḥanâyâ wa-l-ḥanîn
Mâ 'agmala-d-dunyâ' idhâMâ 'agmala-d-dunyâ 'idhâ
ʕishnâ bihâ mutarâḥimînʕishnâ bihâ mutarâḥimîn

Wa-hunâ-wattawathu qulūbu man tahwaWa-hunâ-ḥtawathu qulūbu man tahwa
Fiʕala-l-gamîli wa-zâduhâ-t-taqwaFiʕala-l-gamîli wa-zâduhâ-t-taqwa
Gaʕalat lahu fî ḥuḍnihâ ma'waGaʕalat lahu fî ḥuḍnihâ ma'wa
Qalban raḥîman kay yaḥinna ʕalayhQalban raḥîman kay yaḥinna ʕalayh

Wa-bi-laḥẓatin ʕâda-l-ḥanânu 'ilayhWa-bi-laḥẓatin ʕâda-l-ḥanânu 'ilayh
Wa-tafaggara-l-'iḥsâsu bayna yadayhWa-tafaggara-l-'iḥsâsu bayna yadayh
Ḥatta ra'aynâ nūra basmatihiḤatta ra'aynâ nūra basmatihi
Mutala'li'an yabdū ʕala shafatayhMutala'li'an yabdū ʕala shafatayh

Fî raḥmati-l-'insânFî raḥmati-l-'insân
Nastalhimu-l-'iḥsânNastalhimu-l-'iḥsân
Wa-r-raḥimūna-l-muḥsinūnaWa-r-raḥimūna-l-muḥsinūna
Yarḥamuhumu-r-RaḥmânYarḥamuhumu-r-Raḥmân