Masha Allah

Masha Allah

Masha Allah

Agmal farha hiyya
Agmal farha hiyya
Youm farahko, da shee 'akeed
Youm farahko, da shee' akeed
Zekrayatel leila deyyah
Zekrayatel leila deyyah
Hadra mesh momkin tegheeb
Hadra mesh momkin tegheeb

A alegria mais linda é
The most beautiful joy is
No dia do seu casamento, com certeza
On your wedding day, that's for sure
Memórias desta noite
This night's memories
Estará sempre presente e nunca pode desaparecer
Will always be present and can never fade away

Ehsasel youm dah
Ehsasel youm dah
Meen fikom yensah
Meen fikom yensah
'Ala toul tegma'ko ahla hayah
'Ala toul tegma'ko ahla hayah

A maneira como você se sente neste dia
The way you feel on this day
Como algum de vocês pode esquecer isso?
How can any of you ever forget it?
A mais bela vida te unirá para sempre
The most beautiful life shall unite you forever

Agmal farha fel hayat kol leila
Agmal farha fel hayat kol leila
Helween wallah, Allah Allah
Helween wallah, Allah Allah
Masha Allah, Masha Allah
Masha Allah, Masha Allah
Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah
Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah
Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah
Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah

Esta noite é a maior felicidade da sua vida
Tonight is the biggest happiness in your life
Por Allah, vocês dois são lindos Allah Allah
By Allah, you're both beautiful Allah Allah
Alá assim o desejou, Alá assim o desejou
Allah has willed it, Allah has willed it
Que alegria, que alegria
What a joy, what a joy
Vamos dar os parabéns a todos
Let's congratulate them, everyone

Ento 'ala sounnet Nabina
Ento 'ala sounnet Nabina
Geeto we katabtol kitab
Geeto we katabtol kitab
Wehna tayral farha bina
Wehna tayral farha bina
Welleiladil alb daab
Welleiladil alb daab

De acordo com os ensinamentos do nosso Profeta
In accordance with our Prophet's teachings
Você fez o contrato de casamento ('Aqd-Nikah)
You did the marriage contract ('Aqd-Nikah)
E estamos muito felizes por vocês dois
And we're overjoyed for the two of you
E nossos corações estão derretendo de felicidade nesta noite
And our hearts are melting with happiness on this night

Ehsasel youm dah
Ehsasel youm dah
Meen fikom yensah
Meen fikom yensah
'Ala toul tegma'ko ahla hayah
'Ala toul tegma'ko ahla hayah

A maneira como você se sente neste dia
The way you feel on this day
Como algum de vocês pode esquecer isso?
How can any of you ever forget it?
A mais bela vida te unirá para sempre
The most beautiful life shall unite you forever

Agmal farha fhayatkol leila
Agmal farha fhayatkol leila
Helween wallah, Allah Allah
Helween wallah, Allah Allah
Masha Allah, Masha Allah
Masha Allah, Masha Allah
Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah
Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah
Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah
Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah

Esta noite é a maior felicidade da sua vida
Tonight is the biggest happiness in your life
Por Allah, vocês dois são lindos Allah Allah
By Allah, you're both beautiful Allah Allah
Alá assim o desejou, Alá assim o desejou
Allah has willed it, Allah has willed it
Que alegria, que alegria
What a joy, what a joy
Vamos dar os parabéns a todos
Let's congratulate them, everyone

Oulou masha Allah
Oulou masha Allah
Nós ya Rabb te'ishou ahla sneen
We ya Rabb te'ishou ahla sneen
Oulou masha Allah
Oulou masha Allah
Nós ya mahla zougeen salheen
We ya mahla zougeen salheen
Rabbena Yegma'ko Wayya Ba'd Fel Gannah
Rabbena yegma'ko wayya ba'd fel Gannah
Rabbena yeg'alko toulel 'omr metfahmeen
Rabbena yeg'alko toulel 'omr metfahmeen
Rabbena yeg'alko toulel 'omr metfahmeen
Rabbena yeg'alko toulel 'omr metfahmeen

Diga: Alá assim o desejou
Say: Allah has willed it
E que você viva o mais feliz dos anos
And may you live the happiest of years
Diga: Alá assim o desejou
Say: Allah has willed it
E como é lindo ver um casal tão piedoso
And how beautiful it is to see such a pious couple
Que Allah os una no Paraíso
May Allah unite you together in Paradise
E que Ele os faça viver toda a sua vida juntos em harmonia
And may He make you live your whole life together in harmony

Agmal farha fhayatkol leila
Agmal farha fhayatkol leila
Helween wallah, Allah Allah
Helween wallah, Allah Allah
Masha Allah, Masha Allah
Masha Allah, Masha Allah
Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah
Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah
Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah
Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah

Esta noite é a maior felicidade da sua vida
Tonight is the biggest happiness in your life
Por Allah, vocês dois são lindos Allah Allah
By Allah, you're both beautiful Allah Allah
Alá assim o desejou, Alá assim o desejou
Allah has willed it, Allah has willed it
Que alegria, que alegria
What a joy, what a joy
Vamos dar os parabéns a todos
Let's congratulate them, everyone