One Big Family

Uma grande família

One Big Family

Eu me pergunto por que você e eu brigamos um com o outroI wonder why you and me fight each other
Você não vê as semelhanças entre nós?Don't you see the similarities between us?
Tome um minuto e veja-se no espelhoTake a minute and see yourself in the mirror
Você se parece comigo: Aqueles olhos, lábios, você não pode negarYou look like me: Those eyes, lips, you can't deny

Você já pensou sobreHave you thought about
Por que temos a mesma aparência?Why we look the same?
Por que sentimos o mesmo?Why we feel the same?
Não me diga que é por acasoDon't tell me it's by chance

Ai você é meu irmãoOh, you're my brother
Você é minha irmãYou're my sister
Somos uma grande familiaWe're one big family
Ai você é meu irmãoOh, you're my brother
Você é minha irmãYou're my sister
Apenas uma grande familiaJust one big family

Não importa se você mora longe de mimIt doesn't matter if you live far away from me
Você sente eu sinto, você sangro eu sangro, você chora e eu choroYou feel I feel, you bleed I bleed, you cry and I cry
Nós dormimos e sonhamosWe sleep and dream
Às vezes estamos tristes, às vezes estamos felizesSometimes we're sad, sometimes we're happy
Você respira eu respiroYou breathe I breathe
Amamos, caminhamos, conversamos e sorrimosWe love, walk, talk and we smile

Você já pensou sobreHave you thought about
Por que temos a mesma aparência?Why we look the same?
Por que sentimos o mesmo?Why we feel the same?
Não me diga que é por acasoDon't tell me it's by chance

Ai você é meu irmãoOh, you're my brother
Você é minha irmãYou're my sister
Somos uma grande familiaWe're one big family
Ai você é meu irmãoOh, you're my brother
Você é minha irmãYou're my sister
Apenas uma grande familiaJust one big family

Eu me importo com vocêI care about you
E eu gostaria que você pudesse perceberAnd I wish you could realize
Não há diferença entre nós doisThere's no difference between us two
Somos parte de uma familiaWe're part of one family
Não importa o quão longe você estejaNo matter how far you are
E mesmo que não nos conheçamosAnd even if we don’t know each other
Oh, você e eu, eu e você, nós somos umOh, you and me, me and you, we are one

Ai você é meu irmãoOh, you're my brother
Você é minha irmãYou're my sister
Somos uma grande familiaWe're one big family
Ai você é meu irmãoOh, you're my brother
Você é minha irmãYou're my sister
Apenas uma grande familiaJust one big family