Ramadan (Arabic Version)

Ramadã (versão árabe)

Ramadan (Arabic Version)

Ya nur alhilali, 'aqbal taalu, falshawq talYa nur alhilali, 'aqbal taealu, falshawq tal
Wualqalb samaa, nahw alsama, mutaranimanaWualqalb samaa, nahw alsama, mutaranimana
La la tanqadi, 'formiga lilruwh dawa'La la tanqadi, 'ant lilruwh dawa'

La shay '' akhsarahLa shay' 'akhsarah
Ramadan Ramadan, Ramadan ya habibRamadan Ramadan, Ramadan ya habib
Ramadan Ramadan, laytak dwmaa qaribRamadan Ramadan, laytak dwmaa qarib
Falhaqu maeah alrabuFalhaqu maeah alrabu

Fik alhubu zadi, eami aleabaadi, ya khayr zadFik alhubu zadi, eami aleabaadi, ya khayr zad
Ramadan ya shahr al-Qurani, fik 'adhuq halawat al'iimanRamadan ya shahr alqurani, fik 'adhuq halawat al'iiman
La la tanqadi, formiga lilruwh dawa 'La la tanqadi, ant lilruwh dawa'

Kalkhil yamdiKalkhil yamdi
Ramadan Ramadan, Ramadan ya habibRamadan Ramadan, Ramadan ya habib
Ramadan Ramadan, laytak dwmaa qaribRamadan Ramadan, laytak dwmaa qarib
WsinamdiWsinamdi

Kum 'ahwak ya shahr alsiyamKum 'ahwak ya shahr alsiyam
'Ana lan' ansak fa'ant fi qalbi daymaa'Ana lan 'ansak fa'ant fi qalbi daymaa
Tamdi al'ayaamu, wadieayiy kula eamTamdi al'ayaamu, wadieayiy kula eam
Rabi taqbalna, ya rabiy balghunaRabi taqbalna, ya rabiy balghuna

Belaghuna RamadanBilaghuna Ramadan
Htuma sanaeud w alhubu yasudHtuma sanaeud w alhubu yasud
Ramadan Ramadan, Ramadan ya habibRamadan Ramadan, Ramadan ya habib
Ramadan Ramadan, laytak dwmaa qaribRamadan Ramadan, laytak dwmaa qarib

Man dha yqttlna?Man dha yqttlna?
Ramadan Ramadan, Ramadan ya habibRamadan Ramadan, Ramadan ya habib
Ramadan Ramadan, laytak dwmaa qaribRamadan Ramadan, laytak dwmaa qarib
Ytum 'ahatunaYtum 'ahatuna
Lituk dwmaa qaribLituk dwmaa qarib
Fakuu lana al'aghlalFakuu lana al'aghlal

Eazimi ghadanaEazimi ghadana
Kalkhil yamdiKalkhil yamdi
Wlayin eatharat qadamayWlayin eatharat qadamay
Stazid QuayStazid quay
WsinamdiWsinamdi

Man du QuyudMan dun quyud
Alhub yasudAlhub yasud
Fallah alwadudFallah alwadud
Htuma sanaeudHtuma sanaeud
Htuma sanaeud w alhubu yasudHtuma sanaeud w alhubu yasud

Allah 'AkramniAllah 'akramni
Lama sumt huriyatiLama sumt huriyati
Sa'asun karamatiSa'asun karamati
Ma baqat dunyayMa baqat dunyay
La khawf yahduniLa khawf yahduni
Fallah 'asmaa ghaytiFallah 'asmaa ghayti
Sa'aeish lajnatiSa'aeish lajnati
Dhak 'aqsaa manayDhak 'aqsaa manay
Fya rabanaFya rabana
Araham daefunaAraham daefuna

Ya rabiy aunsrnaYa rabiy aunsrna
Ki namdiKi namdi

Man du QuyudMan dun quyud
Alhub yasudAlhub yasud
Fallah alwadudFallah alwadud
Htuma sanaeudHtuma sanaeud
Htuma sanaeud w alhubu yasudHtuma sanaeud w alhubu yasud

Man du QuyudMan dun quyud
Alhub yasudAlhub yasud
Fallah alwadudFallah alwadud
Htuma sanaeudHtuma sanaeud
Htuma sanaeud w alhubu yasudHtuma sanaeud w alhubu yasud