La vie n'attend pas

A vida não espera

La vie n'attend pas

Mais um dia como os outrosEncore une journée comme les autres
Deveria me mexer, mas nada me atraiFaudrait que je bouge mais rien ne me tente
Que se dane, tudo que eu tenho que fazer pode esperarTant pis tout c’que j’dois faire attendra
Deixo passarJ’laisse passer
Cabelo bagunçado, cama desfeita, tá perfeitoCh’veux défaits, lit pas fait, c’est parfait

Que se dane se alguém se incomodaTant pis si y’en a qu’ça dérange
Eu não tô a fim que isso mudeMoi j’ai aucune envie qu’ça change
E aíHey
Hoje tô sem ânimo, deixo rolarAujourd’hui j’ai la flemme, j’laisse couler
E amanhã vai ser a mesma coisa, quero sonharEt demain c’est la même, j’veux rêver

Mesmo que digam que a vida não esperaMême si on dit qu’la vie n’attend pas
Eu penso que tá tranquilo, isso não é da nossa contaJe me dis que c’est bon, ça nous regarde pas

A gente vai crescer quando tiver aproveitadoOn grandira quand on aura profité
Vai mudar de ideia do inverno pro verãoOn changera d’avis d’hiver en été
E mesmo o dia todoEt même toute la journée
É issoC’est tout
É a genteC’est nous
A gente vai crescer, mas agora queremos aproveitarOn grandira mais là on veut profiter

No chuveiro eu faço corações com o vaporDans la douche j’fais des cœurs avec la buée
Não me pergunta, não tenho plano pro meu diaMe demande pas j’ai pas le programme de ma journée
Agora meu celular começa a tocarLà mon tel se met à sonner
Não atendo, nem tô vestidaJ'réponds pas j'suis même pas habillée

Tô de saco cheio, essa manhã não me inspiraÇa m’ saoule c’matin m’inspire pas
Vai, eu fico aqui, não me movoVas-y j’reste là je bouge pas

Hoje tô sem ânimo, deixo rolarAujourd’hui j’ai la flemme, j’laisse couler
E amanhã vai ser a mesma coisa, quero sonharEt demain c’est la même, j’veux rêver

Mesmo que digam que a vida não esperaMême si on dit qu’la vie n’attend pas
Eu penso que tá tranquilo, isso não é da nossa contaJe me dis que c’est bon, ça nous regarde pas

A gente vai crescer quando tiver aproveitadoOn grandira quand on aura profité
Vai mudar de ideia do inverno pro verãoOn changera d’avis d’hiver en été
E mesmo o dia todoEt même toute la journée
É issoC’est tout
É a genteC’est nous
A gente vai crescer, mas agora queremos aproveitarOn grandira mais là on veut profiter

No fundo, somos todos iguaisAu fond on est tous les mêmes
Nos parecemos, somos parecidosOn se ressemble on est pareil
E amanhã a gente começa de novoEt demain on recommencera

A gente vai crescer quando tiver aproveitadoOn grandira quand on aura profité
Vai mudar de ideia do inverno pro verãoOn changera d’avis d’hiver en été
E mesmo o dia todoEt même toute la journée
É issoC’est tout
É a genteC’est nous
A gente vai crescer, mas não vamos ter pressaOn grandira mais là on veut profiter

É issoC’est tout
É a genteC’est nous
A gente vai crescer, mas não vamos ter pressaOn grandira mais ne soyons pas pressés