Asia Occidente

Ásia e Ocidente

Asia Occidente

Ver você na varanda me dói, eu sei
Vederti dal balcone mi fa male, lo so
Mas se lembre que eu não jurei que voltaria
Ma ricordati che non ho giurato che tornerò
Você tem o hábito de falar mal de nós, de mim
Hai il vizio di parlare male di noi, di me
De como você preferiu o Campari com gelo
Di come preferivi il Campari ghiacciato
Na hora do chá
All'ora del tè

Me salve da moda que vai mudar
Salvami dalla moda che poi cambierà
Da amargura desta vida
Dall'amaro di questa vita
De toda a música esquecida
Da tutta la musica dimenticata

Você vai me chamar debaixo da minha janela
Mi chiamerai sotto casa
Quando todo mundo estiver dormindo
Quando tutti dormiranno
Com o desejo de cometer o mesmo erro, mas
Con la voglia di fare lo stesso sbaglio ma
Agora eu não quero o mesmo que você
Ora non ti assomiglio più
Você vai me chamar debaixo da minha janela
Mi chiamerai sotto casa
Vou fingir que não escuto
Farò finta di niente
Como sempre
Come sempre
Como se eu fosse a Ásia e você fosse o ocidente
Come se io fossi l'Asia e tu l'Occidente
Eu a Ásia e você, o ocidente
Fossi l'Asia e tu l'Occidente
Eu a Ásia e você, o ocidente
Fossi l'Asia e tu l'Occidente

Ver você somente por uma hora me faz mal, eu sei
Vederti per un'ora mi fa male, lo so
Nós sonhávamos com um inverno digno de filme
Sognavamo un inverno da film
Em um hotel em Berlim
In hotel a Berlino
Você pensa e repensa em como teria sido
Tu pensi e ripensi a come sarebbe stato
Você está diante da cena mais triste
Stai davanti alla scena più triste
De uma memória que nunca aconteceu
Di un ricordo mai passato

Se salve das pessoas que lhe pedirão
Salvati dalla gente che ti chiederà
Cigarro, dos pedintes
Del tabacco, dei soldi per pietà
Você começa a correr
Tu inizia a correre
Pra longe daqui
Lontano da qua

Você vai me chamar debaixo da minha janela
Mi chiamerai sotto casa
Quando todo mundo estiver dormindo
Quando tutti dormiranno
Com o desejo de cometer o mesmo erro, mas
Con la voglia di fare lo stesso sbaglio ma
Agora eu não quero o mesmo que você
Ora non ti assomiglio più
Você vai me chamar debaixo da minha janela
Mi chiamerai sotto casa
Vou fingir que não escuto
Farò finta di niente
Como sempre
Come sempre
Como se eu fosse a Ásia e você fosse o ocidente
Come se io fossi l'Asia e tu l'Occidente
Eu a Ásia e você, o ocidente
Fossi l'Asia e tu l'Occidente
Eu a Ásia e você, o ocidente
Fossi l'Asia e tu l'Occidente
Eu a Ásia e você, o ocidente
Fossi l'Asia e tu l'Occidente
E você, o ocidente
E tu l'Occidente

Hoje o amanhecer luta para surgir no horizonte
Oggi l'alba fatica a sorgere
Enquanto o cigarro queima rápido em suas mãos
Mentre la sigaretta si brucia di fretta fra le mani
E com o tempo eu continuo mudando de opinião, de panorama
E col tempo continuo a cambiare opinione, panorami
Mas me parece estúpido te dizer para ficar
Ma mi sembra stupido dirti rimani
Mas me parece estúpido te dizer para ficar
Ma mi sembra stupido dirti rimani

Você vai me chamar debaixo da minha janela
Mi chiamerai sotto casa
Quando todo mundo estiver dormindo
Quando tutti dormiranno
Com o desejo de cometer o mesmo erro, mas
Con la voglia di fare lo stesso sbaglio ma
Agora eu não quero o mesmo que você
Ora non ti assomiglio più
Você vai me chamar debaixo da minha janela
Mi chiamerai sotto casa
Vou fingir que não escuto
Farò finta di niente
Como sempre
Come sempre
Como se eu fosse a Ásia e você fosse o ocidente
Come se io fossi l'Asia e tu l'Occidente
Eu a Ásia e você, o ocidente
Fossi l'Asia e tu l'Occidente
Eu a Ásia e você, o ocidente
Fossi l'Asia e tu l'Occidente
Eu a Ásia e você, o ocidente
Fossi l'Asia e tu l'Occidente
E você, o ocidente
E tu l'Occidente
E você, o ocidente
E tu l'Occidente