STELLA CADENTE

ESTRELA CADENTE

STELLA CADENTE

Talvez eu realmente melhoreForse miglioro davvero
Indo para a análise, esperoAndando in analisi, spero
Não me lembro como eu eraNon ricordo com'ero
Me chamam de um menino serenoMi dicono un bimbo sereno

Perco tempo me perguntando se pessoas como eu nunca vi o porquêPerdo tempo a chiedermi se piaccio a chi non ho mai visto perché
Talvez seja porque desde que fiz cinco anos você me deixou com uma triste lembrança de vocêForse è che da quando ho fatto cinque anni mi hai lasciato un triste ricordo di te
Leve-me em uma viagem para a base do hidroaviãoPortami a fare la gita all'idroscalo
Leia-me uma fábula do Alcorão tambémLeggimi una favola pure del Corano
Se você quiser me apresentar a minha irmã, vá com calmaSe vuoi presentarmi mia sorella vacci piano
Você sabe no finalSai che alla fine
Eu realmente me importoCi tengo per davvero

Isso não é besteira para mimNon sono cazzate per me
Eu compro minha primeira casa e você não me pergunta como éIo compro la mia prima casa e non mi chiedi com'è
Eu me senti crescido pela primeira vezMi son sentito grande per la prima volta anche se
Depois de seis meses pegou fogo, era uma estrela-cadenteDopo sei mesi ha preso fuoco, era una stella cadente

Eu retiro minhas palavrasMi rimangio le parole
Eu nem sei se eu te amoNon so nemmeno se ti voglio bene
Porque, porquePerché, perché
Estar numa prisãoStare dentro una prigione
Não é nem a pior coisaNon è nemmeno la cosa peggiore

Eu nem sei se você vai voltarNon so manco se tornerai
Eu nem sei se vou me recuperarNon so manco se mi riprendo
Quando acima da grama estou chapadoQuando sopra l'erba sto high
Toda vez que eu me deitoOgni volta che mi stendo
AquiQui
Eu as vejoVedo le
Três mil galáxiasTremila galassie
Eu sinto issoSento che
Eu sou grande pela primeira vezSono grande per la prima volta anche se
No céu eu vi um fogo, era uma estrela-cadenteNel cielo ho visto un fuoco, era una stella cadente

Eu retiro minhas palavrasMi rimangio le parole
Eu nem sei se eu te amoNon so nemmeno se ti voglio bene
Porque, porquePerché, perché
Estar numa prisãoStare dentro una prigione
Não é nem a pior coisaNon è nemmeno la cosa peggiore

A hora de reclamar termina aqui, masFinisce qua il tempo per lamentarsi ma
Você sabe no finalSai che alla fine
Eu realmente me importoCi tengo per davvero

Isso não é besteira para mimNon sono cazzate per me
Eu compro minha primeira casa e você não me pergunta como éIo compro la mia prima casa e non mi chiedi com'è
Eu me senti crescido pela primeira vezMi son sentito grande per la prima volta anche se
Depois de seis meses pegou fogo, era uma estrela-cadenteDopo sei mesi ha preso fuoco, era una stella cadente

Eu retiro minhas palavrasMi rimangio le parole
Eu nem sei se eu te amoNon so nemmeno se ti voglio bene
Porque, porquePerché, perché
Estar numa prisãoStare dentro una prigione
Não é nem a pior coisaNon è nemmeno la cosa peggiore

Talvez eu reclame demais da vidaForse mi lamento troppo della vita
Também essa coisa de sempre pensar em quem está pior que euAnche 'sta cosa di pensare sempre a chi sta peggio di me
Isso não ajudaNon aiuta
Se eu te contasse quanto tempo faz desde que vi uma estrela cairSe ti dicessi da quanto non vedo una stella cadere
Eu nunca faço meu primeiro desejo para mimIl primo desiderio non lo faccio mai per me
Mas a partir do segundo eu sempre peço coisas inatingíveisMa dal secondo chiedo sempre cose irrealizzabili

Diga-me quantas pessoasDimmi quante persone
Você esqueceráDimenticherai
Que compartilhou o mesmo travesseiro com você (Você vai entender o amor)Che han diviso con te lo stesso cuscino (capirai l'amore)
De um pai e uma mãeDi un padre e una madre
Depois disso você os perderáDopo che li perderai
Não vou mais olhar para vocêTi guarderò non più
Quando eu era criançaDa bambino