Dom Dom

Dom Dom

Dom Dom

Lá, minha mente tá
لافت، دماغي لافت
Laft, dimaghi laft
Ainda tô aqui, meu bem, me ligando
باقي مشي يا حبيبي بتلفت
Baqiat mashi ya habibi bitalft
Meu coração tá leve, meu coração tá com medo
حمومي خفت، حمومي خفت
Hamumi khifat, hamumi khift
E sua mão veio na minha, me envolveu, me prendeu
وعيدي جات في عيدك فاعتدفت، لفت
Wa'iidi jat fi 'iidik fa'iitadaftu, lufat

Lá, minha mente tá
لافت، دماغي لافت
Laft, dimaghi laft
Ainda tô aqui, meu bem, me ligando
باقي مشي يا حبيبي بتلفت
Baqiat mashi ya habibi bitalft
Meu coração tá leve, meu coração tá com medo
حمومي خفت، حمومي خفت
Hamumi khifat, hamumi khift
E sua mão veio na minha, me envolveu, me prendeu
وعيدي جات في عيدك فاعتدفت، لفت
Wa'iidi jat fi 'iidik fa'iitadaftu, lufat

Na madrugada e no deserto à noite
في انهيار وفي سحر بالليل
Fi 'iinhiar wafi sahar biallayl
Meu coração se distraiu de repente
قلبي يعتغفل تغفيلة
Qalbi 'iitghafal taghfilatan
Minha mente se joga no fogo
عقلي تر رامي نفسه في نار
Eaqli tar rami nafsuh fi nar
E fica lá, fica lá
وبقى تر، ده بقى تر
Wabaqaa tar, dah baqaa tar

Na madrugada e no deserto à noite
في انهيار وفي سحر بالليل
Fi 'iinhiar wafi sahar biallayl
Meu coração se distraiu de repente
قلبي يعتغفل تغفيلة
Qalbi 'iitghafal taghfilatan
Minha mente se joga no fogo
عقلي تر رامي نفسه في نار
Eaqli tar rami nafsuh fi nar
E fica lá, fica lá
وبقى تر، ده بقى تر
Wabaqaa tar, dah baqaa tar

Sinto seu amor, meu coração tá gritando
ألي حبك قلبي إتسستوم
Ealiu hubk qalbi 'iitsastum
Como se meu coração estivesse saindo do peito, uou
كده قلبي طالع من اليوم يوم
Kadih qalbi talie min al'uwm uwm
Ainda é como um tambor, dom dom
باقي زيو الطبلات يا دوم دوم
Baqi zayu altablat ya dom dom
Rá-rá-rá-dom-dom
ركا-ركا-ركا-دوم-دوم
Rka-rka-rka-dom-dom

Dom-dom-rá-dom-dom
دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Dom-dom-rka-dom-dom
Rá-rá-dom-dom-rá-dom-dom
ركا-ركا-دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Rka-rka-dom-dom-rka-dom-dom
Dom-dom-rá-dom-dum
دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Dom-dom-rka-dom-dum
Rá-rá-dom-dom-rá-dom-dom-dom
ركا-ركا-دوم-دوم-ركا-دوم-دوم-دوم
Rka-rka-dom-dom-rka-dom-dom-dom

Dom-dom-rá-dom-dom
دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Dom-dom-rka-dom-dom
Rá-rá-dom-dom-rá-dom-dom
ركا-ركا-دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Rka-rka-dom-dom-rka-dom-dom
Dom-dom-rá-dom-dum
دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Dom-dom-rka-dom-dum
Rá-rá-dom-dom-rá-dom-dom-dom
ركا-ركا-دوم-دوم-ركا-دوم-دوم-دوم
Rka-rka-dom-dom-rka-dom-dom-dom

Firme e forte, firme
ثبات وماله ثبات
Thabat wamaluh thabat
Ouça a batida do meu coração, tá pulsando
سميعي دقات قلبي أهي دبت
Samie diqat qalbi ahi dabat
E aí, firmeza, e aí, firme
ويا مثبت، ويا مثبت
Waya muthabt, waya muthabit
Teu olhar me pegou, minha alma se prendeu
قصتك أنت أنا روحي إتربطت ربط
Qisadak ant ana ruhi 'iitrabt rabat

Aumenta, meu bem, aumenta
زود حبيبي زود
Zawad habibi zawd
Por causa da sua beleza, eu quero me acostumar
على جمالك أنا عايز أتعوّد
Ealaa jamalik ana eayiz ataeawad
Não é só pela beleza ou pela grana
لا أنا بجمال ولا بجود
La ana bijamal wala bijud
Tem um brilho na noite que me faz querer mais
ده فيه قمر يوم لمحك هود زود
Dah fih qamar yawm limahak hud zawad

Sinto seu amor, meu coração tá gritando
ألي حبك قلبي إتسستوم
Ealiu hubk qalbi 'iitsastum
Como se meu coração estivesse saindo do peito, uou
كده قلبي طالع من اليوم يوم
Kadih qalbi talie min al'uwm uwm
Ainda é como um tambor, dom dom
باقي زيو الطبلات يا دوم دوم
Baqi zayu altablat ya dom dom
Rá-rá-rá-dom-dom
ركا-ركا-ركا-دوم-دوم
Rka-rka-rka-dom-dom

Dom-dom-rá-dom-dom
دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Dom-dom-rka-dom-dom
Rá-rá-dom-dom-rá-dom-dom
ركا-ركا-دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Rka-rka-dom-dom-rka-dom-dom
Dom-dom-rá-dom-dum
دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Dom-dom-rka-dom-dum
Rá-rá-dom-dom-rá-dom-dom-dom
ركا-ركا-دوم-دوم-ركا-دوم-دوم-دوم
Rka-rka-dom-dom-rka-dom-dom-dom

Na madrugada e no deserto à noite
في انهيار وفي سحر بالليل
Fi 'iinhiar wafi sahar biallayl
Meu coração se distraiu de repente
قلبي يعتغفل تغفيلة
Qalbi 'iitghafal taghfilatan
Resumindo, meu Deus, que força é essa
باختصار يا ما شاء الله عليه جبّار
Biaikhtisar ya ma sha' allah ealayh jabaar

Dom-dom-rá-dom-dom
دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Dom-dom-rka-dom-dom
Rá-rá-dom-dom-rá-dom-dom (força)
ركا-ركا-دوم-دوم-ركا-دوم-دوم (جبار)
Rka-rka-dom-dom-rka-dom-dom (jagaar)
Dom-dom-rá-dom-dum
دوم-دوم-ركي-دوم-دوم
Dom-dom-rki-dom-dum
Rá-rá-dom-dom-rá-dom-dom-dom
ركا-ركا-دوم-دوم-ركا-دوم-دوم-دوم
Rka-rka-dom-dom-rka-dom-dom-dom

Dom-dom-rá-dom-dom
دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Dom-dom-rka-dom-dom
Rá-rá-dom-dom-rá-dom-dom (força)
ركا-ركا-دوم-دوم-ركا-دوم-دوم (جبار)
Rka-rka-dom-dom-rka-dom-dom (jagaar)
Dom-dom-rá-dom-dum
دوم-دوم-ركا-دوم-دوم
Dom-dom-rka-dom-dum
Rá-rá-dom-dom-rá-dom-dom-dom
ركا-ركا-دوم-دوم-ركا-دوم-دوم-دوم
Rka-rka-dom-dom-rka-dom-dom-dom

E ainda fica
يالان بقى
Yalan baqaa
Dom
دوم
Dom