Moonlight Lady

Dama da Luz da Lua

Moonlight Lady

Dama da Luz da Lua, dama misteriosaMoonlight Lady, mysterious lady
Com seu vestido cravejado de diamantes que brilhava como estrelasIn your diamond studded gown that glittered star bright
Deixe-me me banhar mais uma vez em sua beleza prateadaLet me bathe once more in your silvery beauty
Deixe-me ouvir novamente sua risada fresca, tão alegre, tão leveLet me hear again your cool laugh, so gay, so light

Bem, seus olhos tocaram tão suavementeWell your eyes had touched so gently
Meu coração bobo e abertoOn my foolish open heart
E então seus lábios sorriram com paciência amorosaAnd then your lips smiled with loving patience
E fantasias douradas rasgaram minha realidadeAnd golden fantasies tore my reality apart
E será que fizemos amor, um amor maravilhosoAnd did we make love, wonderful love
Ou eu estava perdendo a cabeça?Or was I losin’ my mind?
Porque eu acordei e você tinha escapado’Cause I woke up and you had slipped away
Para outro mundo, outro tempoTo another world, another time

Dama da Luz da Lua, minha linda damaMoonlight Lady, my beautiful lady
Você era uma flor desabrochando na noiteYou were a flower blooming in the night
Mas agora o vento no prado, soluça como uma viúvaBut now the wind in the meadow, sobs like a widow
E uma Lua tão antiga quanto a dor está lançandoAnd a Moon ancient as sorrow is casting
Lançando uma luz que vai se apagandoCasting a fading light

Eu disse que uma Lua solitária tão velha quanto a dorI said a lonely Moon as old as sorrow
Está lançando uma luz que vai se apagandoIs casting a fading light