Homem de Plástico

Plastic Man

Bem, eu tava flutuando por uma cidade um diaWell I'm floatin’ through a town one day
E adivinha o que eu viAnd what do you think I see
Duas ladies de veludo roxo, tão tranquilas como podiam serTwo purple velvet ladies just as cool as they can be
Disseram que eram as esposas do cowboy de plástico e quem você pode serSaid we’re the plastic cowboy’s wives and just who might you be
Mas antes que eu falasse, o cowboy de plástico veio até mimBut before I spoke the plastic cowboy came on up to me

Ele era um verdadeiro Maluco de PlásticoHe was a real Plastic Nut

Bem, eu não pude deixar de notarWell I couldn’t help but noticin’
Seu terno de lantejoulas prateadasHis silver-sequined suit
Tinha uma gravata espelhadaHad a flashy mirrored necktie
E um espelho na botaAnd a mirror on his boot
E seus óculos feitos de pudimAnd his glasses made of custard
Eram de raízes especiaisWere obtained from special roots
E seu grande revólver brilhava como o SolAnd his big six-gun shone like the Sun
Mas não conseguia realmente atirarBut couldn’t really shoot

Falando sobre um Homem de PlásticoTalkin’ bout a Plastic Man

Bem, ele disseWell he said
Ei, cara, cai na areiaHey, man, fall down in the sand
Não me faça te dizer mais uma vezDon’t make me tell you one more time
Ou eu te deixo onde você táOr I’ll drop you where you stand
Eu disseI said
Ei, cowboy, não tô a fim de morrerHey, cowboy, I don’t really feel like dyin'
Acho que vou seguir meu caminhoI think I’ll just be on my way
Você pode ver que não tô comprandoYou can tell that I ain’t buyin'

Falando sobre um Homem de PlásticoTalkin’ ’bout a Plastic Man

Bem, eu montei meu cavalo de cetimWell I rode my satin horse
Passando por esse cowboy e suas esposasPast this cowboy and his wives
E me perguntei o que os Malucos de PlásticoAnd wondered just what Plastic Nuts
Estão fazendo com suas vidasAre doin’ with their lives
Virei pra dar uma última olhadaTurn around for one last look
Você pode imaginar minha surpresaYou can imagine my surprise
O grande e malvado Homem de Plástico estavaThe big mean Plastic Man was
Chorando lágrimas dos olhosCryin’ tears from his eyes

Ele era um verdadeiro Homem de Plástico tristeHe was a real sad Plastic Man