Boku no Speed De

Meu Velocidade

Boku no Speed De

em um dia... com os olhos cheios de sonhos coloridos
いつの日が...キャンバスにめいっぱい七色の夢描いた
itsu no hi ga... KYANBASU ni me ippai nanairo no yume egaita
quando percebi, já tinha me tornado um pouco mais adulto, o que eu teria encontrado?
気がつけば少し大人になって何を見つけたんだろう
ki ga tsukeba sukoshi otona ni natte nani wo mitsuketan darou

no meio de um dia sem rumo, percebi a coisa mais importante
行くあてのない毎日の中で一番大切なことに気づいた
yukuate no nai mainichi no naka de ichiban taisetsuna koto ni kiduita

a qualquer momento, não se preocupe - porque você está aqui -
どんな時でもそうさ大丈夫 -君がいるから
donna toki demo sousa daijoubu -kimi ga iru kara
não vou esquecer esse sentimento, vou abraçá-lo
忘れないこの想い抱きしめて
wasurenai kono omoi dakishimete
mais uma vez, vou caminhar pela trilha do sonho que se quebrou, na minha VELOCIDADE
もう一度途切れた夢の足跡歩いてみよう僕のスピードで
mouichido togireta yume no wadachi aruite miyou boku no SUPI-DO de

a realidade não vai como eu quero, a porta do meu coração estava trancada
現実は思うようにいかなくて心の扉閉ざしていた
genjitsu ha omou youni ikanakutte kokoro no TOBIRA tozashiteita
quantas lágrimas, erros, mas eu vou continuar vivendo
どれくらいあっただろうtears, mistakesだけど僕は生きていく
dore kurai atta darou tears, mistakes dakedo boku ha ikiteiku

mesmo que eu estenda a mão, o GOL está longe, mas amanhã vai chegar de novo
手を伸ばしてもゴールは遠くてそれでもまた明日は来るから
te wo nobashite mo GO-RU ha tookute soredemo mata ashita ha kuru kara

mais do que qualquer luz ofuscante, brilha intensamente
どんな眩しい光よりも精一杯輝く
donna mabushii HIKARI yori mo seiippai kagayaku
abraçando a esperança com força, força
希望を強く強く抱きしめて
kibou wo tsuyoku tsuyoku dakishimete
cada passo que deixamos para trás, com certeza está se conectando até agora
それぞれに残した一歩一歩きっと今へ続いている
sorezore ni nokoshita ippo ippo kitto ima he tsuduiteiru

sempre comparando-me com alguém, acabo me sentindo fraco
いつだって誰かと比べてみたり弱い自分に負けちゃうから
itsudatte dareka to kurabete mitari yowai jibun ni makechau kara

mais, mais, mais, vou sonhar em linha reta
もっともっともっと夢をまっすぐ掲げて
motto motto motto yume wo massugu kakagete
Não tenha medo, se eu me esforçar do meu jeito, está tudo bem
Don't be afraid僕らしく頑張ればいい
Don't be afraid boku rashiku ganbareba ii

a qualquer momento, não se preocupe - porque você está aqui -
どんな時でもそうさ大丈夫 -君がいるから
donna toki demo sousa daijoubu -kimi ga iru kara
não vou esquecer esse sentimento, vou abraçá-lo
忘れないこの想い抱きしめて
wasurenai kono omoi dakishimete
mais uma vez, vou caminhar pela trilha do sonho que se quebrou, na minha VELOCIDADE
もう一度途切れた夢の足跡歩いてみよう僕のスピードで
mouichido togireta yume no wadachi aruite miyou boku no SUPI-DO de