Believe

Acredite

Believe

Ouse, mesmo que esconda a solidão com um sorriso
だれだってさびしさをえがおでかくして
Dare Datte Sabishisa o Egao de Kakushite
Desenhe um tempo radiante e siga em frente
あさやかなときをえがいてゆく
Asayakana Toki o Egaite Yuku

Sempre, na verdade,
いつだってほんとうは
Itsu Datte Hontou wa
Ninguém consegue estar sozinho
ひとりじゃいられない
Hitori jainarenai
Se eu conseguisse ser sincero, seria tão bom, né?
つなおになれたらそういいのにね
Tsunao ni Naretara Sou Ii Noni ne

Envolto em lágrimas sem nome
なもなきなみだにくるまれ
Na mo Naki Namida ni Tsutsumare
Um coração que começa a sentir medo
おびえだすこころあたためた
Obie Dasu Kokoro Atatameta
Porque em algum lugar deste vasto mundo
このひろいせかいのどこかで
Kono Hiroi Sekai no Doko ka de
Eu acredito que podemos nos encontrar
あえるとしんじてるから
Aeru to Shinjiteru kara

Vamos lá
Let's go
Let's go
Só o esforço vai nos conectar com o amanhã
がんばることだけがあしたにつながってゆくから
Ganbaru Koto Dake ga Ashita ni Tsunagatte Yuku kara
Sentindo agora a terra quente, vamos em frente
あたたかいだいちをいまかんじながらゆこう
Atatakai Daichi o ima Kanji Nagara Yukou

Vamos agora
Let's now
Let's now
É agora que o esforço pode nos dar uma nova chance
かんばるいまこそがあたらしいチャンスにあえるの
Kanbaru ima koso ga Atarashii Chansu ni Aeru no
Mesmo que dê uma volta, sem parar
とおまわりをしてもとまらずに
Toomawari o Shite mo Tomarazu ni
Apenas acredite nos olhos que brilham
かがやいたひとみだけしんじて
Kagayaita Hitomi Dake Shinjite

Todo mundo, na verdade, carrega a dor
だれだってほんとうはいたみをかかえて
Dare Datte Hontou wa Itami o Kakaete
Temendo parar, se sente inseguro
たちどまることにおびえているの
Tachidomaru Koto ni Obieteiru no

Brilhando, reluzente, na liberdade
きらきらかがやくじゆうに
Kirakira Kagayaku Jiyuu ni
Estava preso a essa bravata
からまわりしてたつよがり
Karamawarishiteta Tsuyogari
A frágil coragem é mágica
わずかなゆうきがまほうと
Wazukana Yuuki ga Mahou to
E você me ensinou isso
あなたはおしえてくれた
Anata wa Oshietekureta

Vamos lá!
Let's Go!
Let's Go!
Quero acreditar em você, não importa a hora
がんばるきみのことどんなときもしんじてみたい
Ganbaru Kimi no Koto Donna Toki mo Shinjitemitai
Sentindo agora a terra quente, vamos em frente!
あたたかいだいちをいまかんじながらゆこう!
Atatakai Daichi o Ima Kanji nagara Yukou!
Vamos agora!
Let's Now!
Let's Now!
Quero olhar para você, não importa a hora
がんばるきみだからどんなときもみつめていたい
Ganbaru Kimi Dakara Donna Toki mo Mitsumeteitai
Mesmo que dê uma volta, sem parar
とおまわりをしてもとまらずに
Toomawari o Shite mo Tomarazu ni
Apenas acredite nos olhos que brilham
かがやいたひとみだけしんじて
Kagayaita Hitomi Dake Shinjite

Sim, só o esforço vai nos conectar com o amanhã
そうがんばることだけがあしたにつながってゆくから
Sou Ganbaru Koto Dake ga Ashita ni Tsunagatte Yuku kara
Sentindo agora a terra quente, vamos em frente
あたたかいだいちをいまかんじながらゆこう
Atatakai Daichi o Ima Kanji nagara Yukou
Vamos lá!
Let's Go!
Let's Go!
É agora que o esforço pode nos dar uma nova chance
がんばるいまこそがあたらしいチャンスにあえるの
Ganbaru Ima koso ga Atarashii Chansu ni Aeru no
Mesmo que dê uma volta, sem parar
とおまわりをしてもとまらずに
Toomawari o Shite mo Tomarazu ni
Apenas acredite nos olhos que brilham
かがやいたひとみだけしんじて
Kagayaita Hitomi Dake Shinjite
Apenas acredite nos olhos que brilham
かがやいたひとみだけみつめて
Kagayaita Hitomi Dake Mitsumete

Vamos agora
Let's now
Let's now
É agora que o esforço pode nos dar uma nova chance
かんばるいまこそがあたらしいチャンスにあえるの
Kanbaru ima koso ga Atarashii Chansu ni Aeru no
Mesmo que dê uma volta, sem parar
とおまわりをしてもとまらずに
Toomawari o Shite mo Tomarazu ni
Apenas acredite nos olhos que brilham
かがやいたひとみだけしんじて
Kagayaita Hitomi Dake Shinjite

Todo mundo, na verdade, carrega a dor
だれだってほんとうはいたみをかかえて
Dare Datte Hontou wa Itami o Kakaete
Temendo parar, se sente inseguro
たちどまることにおびえているの
Tachidomaru Koto ni Obieteiru no

Brilhando, reluzente, na liberdade
きらきらかがやくじゆうに
Kirakira Kagayaku Jiyuu ni
Estava preso a essa bravata
からまわりしてたつよがり
Karamawarishiteta Tsuyogari
A frágil coragem é mágica
わずかなゆうきがまほうと
Wazukana Yuuki ga Mahou to
E você me ensinou isso.
あなたはおしえてくれた
Anata wa Oshietekureta