Magical Hapiness

Felicidade Mágica

Magical Hapiness

nanda kane, só penso em você
なんだかねきみのことばかりかんがえてる
nanda kane kimi no koto bakari kangaeteru
meu coração, olha, tá mudando
むねのことがほらちゃいむにかわる
mune no koto ga hora chaimu ni kawaru
é tão estranho, sinto um frio na barriga
ふしぎなよおかんあしてねえそわそわしてる
fushigi na yo o kan ashite nee sowa sowa shiteru
brilhando devagar, a ideia vai e vem
ゆくりときらめいたでえちおめぐる
yukurito kagayaeta dee chio meguru

sabe, qual é a minha? tô aqui na minha, sem saber
ねえほんとうにどっちなわたしひっこみじあんなせいこく
nee honto ni docchi na watashi hikkomi jian na seikoku
mas como eu te encontrei, vou me tornando forte
だけどきみとであえだからつよくなっていくから
dakedo kimi to deae dakara tsuyoku natte yuku kara
com certeza
きっと
kitto

agora, felicidade mágica, meu coração tá acelerado
いまねまじかるはぴいねすどきどきしてます
ima ne majikaru hapiinesu doki doki shitemasu
eu te amo muito
きみがだいすきです
kimi ga daisuki desu
sussurro um feitiço doce nos lábios
そっとくちびるにあまいじゅもんおのせて
sotto kuchibiru ni amai jumon ono seite
o amor é magia, e me dá coragem
こいはまほうそうしてゆうき
koi wa mahou soushite yuuki
cada vez mais ousada, um beijo
だんだんだいたんふうにきっす
dan dan daitan fuu ni kissu

quem mais aqui sente isso? meu coração dispara
だれこのそうばできにもむねがきゅんとなるの
dare kono souba deki ni mo mune ga kyuun tonaru no
ah, tô preocupada com isso
つとそんなことしんぱいしてる
tsuto sonna koto shinpai shiteru

será que consigo ver o futuro flutuar no céu?
そらみうかぶみらいのしずこのまたからみえるかな
sorami ukabu mirai no shizu kono mata kara mieru kana
acreditar e desejar, os sonhos vão se realizar
しんじることねがうことでゆめはかなうきわする
shinjiru koto negau koto de yume wa kanan kiwasuru
com certeza
きっと
kitto

agora, amor, amor, felicidade, meu coração tá pulsando
いまねらぶらぶはぴいねすきゅんきゅんしてます
ima ne rabu rabu hapiinesu kyuun kyuun shitemasu
adoro seu sorriso
えがおだいすきです
egao daisuki desu
sussurro um feitiço doce nos lábios
そっとくちびるにあまいじゅもんおのせて
sotto kuchibiru ni amai jumon ono seite
quero fazer um milagre
きせきおこしたい
kiseki oko shitai

sinto a felicidade mágica, tá vibrando em mim
うらめまじかるはぴいねすじんじんきてます
urame majikaru hapiinesu jin jin kitemasu
sussurro um "eu te amo"
つたえなくちゃI Love You
tsutae na kucha I Love You
sussurro um sonho doce nos lábios
そとくちびるであまいゆめをとなえて
soto kuchibiru de amai yume o tonaeite
o amor me dá força e coragem
こいはちからさしてゆうき
koi wa chikara sashite yuuki
baby, baby, minha doce felicidade
baby babyいとしいはぴいはぴいねす
baby baby itoshii hapii hapiinesu

você é tão direto
きみはまっすぐ
kimi wa massugu
você tá ganhando no sonho
ゆめにむかってる
yume ni mu katteru
olhando pra outros tempos
よこわほかときとき
yokowa hoka toki toki
parece que ouvi
おとなにみえた
oto na ni mieta
mesmo amando você, eu me sinto
そのきみがすきながらわたしもね
sono kimi ga suki nagara watashi mone
forte e gentil, e em seus olhos
やさしくつよくなりたい
yasashiku tsuyoku na ritai
amanhã ainda vou
つうんだひとみにいつるあしたまだこのてを
tsu n da hitomi ni itsuru ashita mada kono te o
te segurar
つないで
tsunaide

agora, felicidade brilhante, meu coração tá acelerado
いまねきらきらはぴいねすときどきしてます
ima ne kirakira hapiinesu toki doki shitemasu
eu te amo muito
きみがだいすきです
kimi ga daisuki desu
sussurro um feitiço doce nos lábios
そっとくちびるにあまいじゅもんおのせて
sotto kuchibiru ni amai jumon ono seite
quero que você sinta
きもちとどけたい
kimochi todoketai

essa felicidade mágica, tô animada
こんなねまじかるはぴいねすわくわくしてます
konna ne majikaru hapiinesu waku waku shitemasu
sussurro um "eu te amo"
つたえなくちゃI Love You
tsutae na kucha I Love You
sussurro um sonho doce nos lábios
そっとくちびるであまいゆめおとなえて
sotto kuchibiru de amai yume oto na ete
o amor é magia, e me dá coragem
こいはまほうをそしてゆうき
koi wa mahou o soshite yuuki
cada vez mais ousada, um beijo
だんだんだいたんふうにきっす
dan dan daitan fuu ni kissu
baby, baby, minha doce felicidade
baby babyいとしいはぴいはぴいねす
baby baby itoshii hapii hapiinesu

essa felicidade mágica, tá vibrando em mim
こんなねまじかるはぴいねすじんじんきてます
konna ne majikaru hapiinesu jin jin kittemasu
transbordando de luz
あふれだしてひかりのなか
afureidashite hikari no naka
sussurro um sonho doce nos lábios
くちびるであまいゆめをとなえて
kuchibiru de amai yume o tonaeite
o amor me dá força e coragem
こいはちからさしてゆうき
koi wa chikara sashite yuuki
baby, baby, minha doce felicidade
baby babyいとしいはぴいはぴいねす
baby baby itoshii hapii hapiinesu
felicidade mágica, brilhante, feliz.
きらきらまじかるはぴいはぴいねす
kita kira majikaru hapii hapiinesu