Yuugure Sensitive

Sensível ao Entardecer

Yuugure Sensitive

o entardecer se aproxima, envolto em um tom avermelhado
くれるこうしゃを　つつみこむてくあかねいろ
kureru kousha wo　tsutsumiko munteku akaneiro
me pego pensando naquele dia, lembranças vêm à tona
うつむきがちな　あの日のわたしおもいだしてる
utsumukigachina　ano hi no watashi omoi dashiteru
sabe, eu também falei tantas coisas
あれからぼくも　いろんなことをはなしたね
are kara boku mo　ironna KOTO wo hanashita ne
as nuvens do pôr do sol, as sombras se formando
ゆうやけくもか　せいたかのかげ　つくりはじめて
yuuyake kumo ka　seitaka no kage　tsukurihashimete
como foi seu dia hoje?
どんないちにちを　きょうはすごしたの
donna ichinichi wo　kyoo wa sugoshitano?

no coração, escrevo, os fragmentos do dia se sobrepõem
こころにかいて　まいにちのかけらがかさなりあうしゅんかん
KOKORO ni kaite　mainichi no KAKERA ga kasanariau shunkan
quero brilhar, então, para poder voar como eu sou
かがやいてほしい　さあじぶんらしく　はばたくだめに
kagayaite hoshii　saa jibun rashiku　habatakudame ni

sem parar, sigo em frente, mesmo sem querer
ひたすらまえに　すすむことしかできなくて
hitasura maeni　susumu kotoshikade kinakute
sem perceber, estou cheia de coragem
しらずしらずに　たくさんゆうきをもらっているな
shirazushirazu ni　takusan yuuki moratteiru na
sabe, aos poucos, sinto que estou mudando
ねえすこしずつ　かわれたじぶんかんじてる
nee sukoshizutsu　kawareta jibun kanjiteru
com você se esforçando, eu também estou ganhando força
がんばるきみに　わたしもゆうきをもらっているよ
ganbaru KIMI ni　watashi mo yuuki moratteiru yo
quero me tornar mais forte ainda
もっとちからになれたらいいのに
motto CHIKARA ni naretara iino ni

e então, no meio do futuro que desenhei, o que você escolherá?
そうしてえがいたみらいのまんなかに　きみはなにをえらぶの
soushite egaita mirai no mannaka ni　KIMI wa nani wo erabu no?
quero que você me pegue, por favor, sem medo, quero ser eu mesma
てにいれてほしい　どうかおそれずに　なりたいじぶん
te ni irete hoshii　douka osoresuni　naritai jibun

no coração, escrevo, os fragmentos do dia se sobrepõem
こころにかいて　まいにちのかけらが　かさなりあうしゅんかん
KOKORO ni kaite　mainichi no KAKERA ga　kasanariau shunkan
quero brilhar, então, para poder voar como eu sou
かがやいてほしい　さあじぶんらしく　はばたくだめに
kagayaite hoshii　saa jibun rashiku　habatakudame ni

e então, no meio do futuro que desenhei, o que você escolherá?
そうしてえがいたみらいのまんなかに　きみはなにをえらぶの
soushite egaita mirai no mannaka ni　KIMI wa nani wo erabu no?
quero que você me pegue, por favor, nunca se esqueça da força dos sonhos
てにいれてほしい　どうかいつまでも　ゆめみるちからわすれないで
te ni irete hoshii douka itsumademo yumemiri CHIKARA wasurenaide
com o dedo mindinho na estrela mais brilhante
いちばんぼしにゆびきり
ichibanboshi ni yubikiri