Maka Mecha Fushigi Paradise

Paraíso Fabuloso

Maka Mecha Fushigi Paradise

Todo mundo já planejou, né? três dias e quatro noites
みんなでけいかくしたのよさんぱくよっかの
Minna de keikaku shita no yo sanpaku yokka no
planeta * Júpiter * Saturno, festa da galera, vamos lá
かせい * もくせい * きんせいなかよしぱーてぃつあ
kasei * mokusei * kinsei nakayoshi paatii tsua

A hora do encontro já tá chegando, não dá pra se atrasar
しゅうごうのじかんがもうすぐじゅうたいにはまってあせる
Shuugou no jikan ga mou sugu juutai ni hamatte aseru
ainda não cheguei (aquela garota é lenta, né...)
まだまだつきません（あのこおそいわね
mada mada tsukimasen (ano ko osoi wa ne...)

Ontem à noite, não consegui dormir de tanta empolgação
ゆうべはわくわくうきうきねむれなかったの
Yuube wa wakuwaku ukiuki nemure nakatta no
biscoito de banana, balas
ばななくっきーきゃんでぃ
banana kukkii kyandii
juntei tudo na mochila
そろえてりゅっくにつめて
soroete ryukku ni tsumete

Mesmo sem querer, tá tudo certo, a galinha canta
うてんでもけっこうけっこうにわとりはこけこっこ
Uten demo kekkou kekkou niwatori wa kokekokko
não dá pra ficar sem, não dá pra ficar sem
ねふそくやくふそく
nefusoku yakufusoku

Eu adoro você, mas
あなたのことはだいすきだけど
Anata no koto wa daisuki dakedo
só a menina tem o meu fã-clube, mistério
おんなのこだけのふぁんだじーみすてりー
onna no ko dake no fandajii misuterii
desculpa! tô esperando, quero me divertir
ごめん！まっててたのしみたいの
gomen! mattete tanoshimitai no

**Maka maka maka mecha mecha mecha paraíso fabuloso
まかまかまかめちゃめちゃめちゃふしぎぱらだいす
Maka maka maka mecha mecha mecha fushigi paradaisu
maka maka maka mecha mecha mecha festa incrível
まかまかまかめちゃめちゃめちゃみらくるぱーてぃ
maka maka maka mecha mecha mecha mirakuru paatii
maka maka maka mecha mecha mecha rock 'n' roll de dar medo
まかまかまかめちゃめちゃめちゃはらはらろっく`nろーる
maka maka maka mecha mecha mecha harahara rokku `n rooru
maka maka maka mecha mecha mecha partida, vamos lá
まかまかまかめちゃめちゃめちゃしゅっぱつしんこう
maka maka maka mecha mecha mecha shuppatsu shinkou

(vamos lá, é hora de partir, uhu! partida, vamos lá!)
さあいくわよふるろっとるきゃ！しゅっぱつしんこう
(saa iku wa yo furu rottoru kya! shuppatsu shinkou!)

Planeta * Saturno, espaço safari
もくせい・ぷらねたらんどすぺーすさふぁり
Mokusei · puranetarando supeesu safari
coala, leão, zebra, filmagem de comemoração
こあら・らいおん・しまうま・きりんじきねんさつえい
koara · raion · shimauma · kirinji kinen satsuei

Marte, venha se juntar à festa, todo mundo, vem cá!
かせいふろえすてにおしょくじみなさまもいちどはおいでよ
Kasei furo esute ni oshokuji minasama mo ichido wa oi de yo!
Saturno, é a vez de vocês! (vem cá, é tranquilo)
きんせいりずーどね！（おいでやす
kinsei rizoodo ne! (oi de yasu)

Na próxima folga, vamos juntos
つぎのやすみはあなたといこうね
Tsugi no yasumi wa anata to ikou ne
com clima de namorado, mistério
こいびときぶんでふぁんだじーみすてりー
koibito kibun de fandajii misuterii
desculpa! da próxima vez, vamos nos divertir
ごめん！こんどはたのしみましょう
gomen! kondo wa tanoshimi mashou

**Maka maka maka mecha mecha mecha paraíso fabuloso
まかまかまかめちゃめちゃめちゃふしぎぱらだいす
Maka maka maka mecha mecha mecha fushigi paradaisu
maka maka maka mecha mecha mecha festa incrível
まかまかまかめちゃめちゃめちゃみらくるぱーてぃ
maka maka maka mecha mecha mecha mirakuru paatii
maka maka maka mecha mecha mecha rock 'n' roll de dar medo
まかまかまかめちゃめちゃめちゃはらはらろっく`nろーる
maka maka maka mecha mecha mecha harahara rokku `n rooru
maka maka maka mecha mecha mecha observação de meteoros
まかまかまかめちゃめちゃめちゃりゅうせいかんさつ
maka maka maka mecha mecha mecha ryuusei kansatsu

**(Repetir)
リピート
(Repetir)

Maka maka maka mecha mecha mecha paraíso fabuloso
まかまかまかめちゃめちゃめちゃふしぎぱらだいす
Maka maka maka mecha mecha mecha fushigi paradaisu
maka maka maka mecha mecha mecha!
まかまかまかめちゃめちゃめちゃ
maka maka maka mecha mecha mecha!
maka maka maka!
まかまかまか
maka maka maka!