Shussekibangou No Uta

A Canção do Número de Presença

Shussekibangou No Uta

Mahora, turma do segundo ano AMahora gakuen ninen a gumi
Vamos apresentar as garotas que fazem o coração acelerarTokimeku otome wo shokai shimashou
Às vezes tem coisas tristes, masKanashi koto mo tamani aru kedo
Foi bom conhecer todo mundoMinna to deaete yokatta yo

Número de presença um, Aisaka SayoShusseki bangou ichi ban aisaka sayo
[Ei, você não consegue ver o que eu digo?[nee, watashi no kotoga mie nai no?
Estou aqui desde sempre...Zutto maekara... ni iru noni...
Por que ninguém...Doushite minna...ni
Não se machuca comigo?]Kizu ite kurenai no?]

Número de presença dois, Akashi YuunaShusseki bangou ni ban akashi yuuna
Suor e lágrimas da juventudeSeishun no ase to namida
Dentro do coração, é o máximoKo-to no naka wa saikou
Com um espírito de equipe, vamos nos animarDanku shu-to de kibun soukai

Número de presença três, Asakura KazumiShusseki bangou san ban asakura kazumi
Se tiver um escopo, é só ir em frente!Suku-pu araba soku sanjyou!
Mesmo que me chamem de paparazziPaparacchi to yobarete mo
Não vou deixar escapar a chanceShatta- chansu nogasa naiyo

Número de presença quatro, Ayase YueShusseki bangou yon ban ayase yue
Se ouvir rumores, é melhor ficar quietaJinja ya bukkaku, buzzou
Gosto mais do que estudarBenkyou yori mo daisuki
Sou a líder da turma dos bobosBaka renjya- no ri-da- desu

Número de presença cinco, Izumi AkoShusseki bangou go ban izumi ako
Brigar não é legalKenka de shobu wa akan yo
Se eu jogar, vou me dar malSakka- yattara een chau
O céu azul vai me deixar felizAozora ga kimochi e-yaro-

Número de presença seis, Ookouchi AkiraShusseki bangou roku ban ookouchi akira
Dentro da piscina, sou uma madonnaPu-ru no nakade wa madonna
Medalha de ouro não é um sonhoKin medaru mo yume jya nai
Sou uma sereia que pegou água do jeito certoMojidoori mizu wo eta ningyo

Número de presença sete, Kakizaki MisaShusseki bangou nana ban kakizaki misa
Quando chega o fim de semana, é hora de relaxarShumatsu ni nareba toshin ni
Quero fazer compras com as amigasOtomodachi to shoppingu
E comprar um par de sapatos novosAtarashii kutsu wo kaitai na

Número de presença oito, Kagurazaka AsunaShusseki bangou hachi ban kagurazaka asuna
O poder do kick é para ninguémKikku no pawa- wa dareni mo
Eu tenho confiança que não vou perderMake nai jishin ga aru yo
Ser boba é o que importaBaka chikara sore de ii jyanai

Mahora, turma do segundo ano AMahora gakuen ninen a gumi
Vamos apresentar as garotas que fazem o coração acelerarTokimeku otome wo shokai shimashou
Às vezes tem coisas tristes, masKanashi koto mo tamani aru kedo
Foi bom conhecer todo mundoMinna to deaete yokatta yo

Número de presença nove, Kasuga MisoraShusseki bangou kyu ban kasuga misora
No campo depois da aulaHoukago no guraundo wo
Estou correndo sem pararHitasura hashitte imasu
Um short combina comigo, não é?Sho-to katto ga niau desyou?

Número de presença dez, Karakuri ChachamaruShusseki bangou jyu ban karakuri chachamaru
Se for uma ordem do mestreMasuta- no meirei nara
Posso fazer qualquer coisaNan datte shita gai masu
Por favor, aceite meu cháWatashi no ireta ocha wo douzo

Número de presença onze, Kugimiya MadokaShusseki bangou jyu ichi ban kugimiya madoka
Adoro pessoas que se esforçamGanbaru hito ga daisuki
Sempre vou apoiarItsudemo ouen shichau
Deixe isso comigo, ChiariChiari-da ni makase na sai

Número de presença doze, Ku FeiShusseki bangou jyu ni ban ku fei
Se for arte marcial chinesaChuugoku bujyutsu dattara
Não vou perder para ninguémDare nimo make nai aru yo
[Mas, o japonês é um pouco[demo, nihongo chotto
Difícil, né?]Mutsukashii aru ne]

Número de presença treze, Konoe KonokaShusseki bangou jyu san ban konoe konoka
Ainda não estou pensando em casarKekkon suruno wa mada mada
Em casa, não consigo pensarUchi, kangae rare hen no
O encontro arranjado com o vovô é um nãoOji-chan omiai wa iyaya wa

Número de presença quatorze, Saotome HarunaShusseki bangou jyu yon ban saotome haruna
Se ouvir rumores, é melhor ficar quietaUwasa banashi wo kii tara
Não consigo ficar calada com esse jeitoDamatte rare nai seikaku
Meu nome é Pen, prazerPen ne-mu wa paru desu yoroshiku

Número de presença quinze, Sakurazaki SetsunaShusseki bangou jyu go ban sakurazaki setsuna
Konoka, querida, se vocêKonoka ojyou sama anata wo
Conseguir um amuleto, ficarei felizOmamori deki reba manzoku
Sempre estarei ao seu ladoItsu datte kage de sasae masu

Número de presença dezesseis, Sasaki MakieShusseki bangou jyu roku ban sasaki makie
Treinei com todo o meu corpoShintai soubu de kitae ta
Quero mostrar a todosRibon no waza no kazu kazu
As várias técnicas de laçoMinasan ni misete age tai na

Mahora, turma do segundo ano AMahora gakuen ninen a gumi
Vamos apresentar as garotas que fazem o coração acelerarTokimeku otome wo shokai shimashou
Às vezes tem coisas tristes, masKanashi koto mo tamani aru kedo
Foi bom conhecer todo mundoMinna to deaete yokatta yo

Número de presença dezessete, Shina SakurakoShusseki bangou jyu nana ban shina sakurako
[Eu amo karaokê, de verdade.[watashi, karaoke, da-isuki nan desu.
Se for karaokê, posso ficar horas cantandoKaraoke dattara nan jikan demo butto oshi ok
Alguém quer ir comigo?]Dareka watashi to issho ni karaoke ikimasen ka?]

Número de presença dezoito, Tatsumiya ManaShusseki bangou jyu hachi ban tatsumiya mana
Às vezes, no santuário TatsumiyaTatsumiya jinjya de toki doki
Estou fazendo o papel de mikoMiko san wo yatte iru yo
Não se preocupe com a corIro kuro dakedo kini shi naide

Número de presença dezenove, Chao Rin ShenShusseki bangou jyu kyu ban chao rin shen
Estou muito quente e suandoTottemo jyu-shi- atsu atsu
Não tem um bolinho de carne?Nikuman wa iri masen ka?
Porque eu quero comer, me dá umYasukusuru kara tabete choudai

Número de presença vinte, Nagase KaedeShusseki bangou ni jyu ban nagase kaede
Estou sozinha no fundo da montanhaSessha wa yama oku de hitori
Fazendo meu treinamentoShugyou wo shiteru de gozaru
Mas não sou uma ninja, tá bom?Demo ninja dewa naide gozaru

Número de presença vinte e um, Naba ChizuruShusseki bangou ni jyu ichi ban naba chizuru
A solidão é um poucoHitori bocchi no yobuke wa
Triste, masChoppiri sabishii keredo
O céu estrelado é meu namoradoHoshizora ga watashi no koibito

Número de presença vinte e dois, Narutaki FuukaShusseki bangou ni jyu ni ban narutaki fuuka
Desculpe por ter o mesmo rostoOnnaji kao shite gomen ne
Qual das gêmeas sou eu?Futago no watashi ga docchi?
Você consegue saber? Meu olhar é um pontoWakaru kana? tsuri me ga pointo

Número de presença vinte e três, Narutaki FumikaShusseki bangou ni jyu san ban narutaki fumika
Na verdade, sou a irmã mais velhaHonto wa watashi ga oneesan
É mentira, sou a mais novaUso desu, imouto nan desu
Preste atenção, meu olhar é um pontoYoku mite ne tare me ga pointo

Número de presença vinte e quatro, Hakase SatomiShusseki bangou ni jyu yon ban hakase satomi
Estou fazendo uma pesquisaHaiteku kenkyuu hitosuji
Me chamam de doutoraHakase to yobarete ru no wa
Porque sei muito sobre robôs, será?Robotto ni kuwashii kara kana?

Mahora, turma do segundo ano AMahora gakuen ninen a gumi
Vamos apresentar as garotas que fazem o coração acelerarTokimeku otome wo shokai shimashou
Às vezes tem coisas tristes, masKanashi koto mo tamani aru kedo
Foi bom conhecer todo mundoMinna to deaete yokatta yo

Número de presença vinte e cinco, Hasegawa ChisameShusseki bangou ni jyu go ban hasegawa chisame
Não dá pra ficar sem óculosMegane ga nai to dame nano
Não posso sair na frente de ninguémHito maeni wa derare nai
No mundo da internet, sou uma ídoloNetto no sekai jya aidoru nano ni

Número de presença vinte e seis, Evangeline A.K. McDowellShusseki bangou ni jyu roku ban evangeline.a.k.mcdowell
Não gosto de cebolinha e alhoNinniku to negi wa kirai
É o destino de um vampiroKyuuketsuki no shukumei yo
[Eu me lembro do mestre[nikkuki sauzando masuta-
E do seu jeito de ser!]Oboete iru yo!]

Número de presença vinte e sete, Miyazaki NodokaShusseki bangou ni jyu nana ban miyazaki nodoka
Não consigo dizer o que queroIitai koto mo ie nai
Sou tímidaHikomi jian na watashi
E não tenho confiança no meu estilo...Sutairu datte jishin nai shi...

Número de presença vinte e oito, Murakami NatsumiShusseki bangou ni jyu hachi ban murakami natsumi
Mesmo com o rosto cheio de sardasSobakasu darake no kao demo
No palco, sou outra pessoaButai no ue jya betsujin
Posso até me tornar uma CinderelaShinderera nimo nare chau no yo

Número de presença vinte e nove, Yukihiro AyakaShusseki bangou ni jyu kyu ban yukihiro ayaka
Sou uma estudante exemplar, não é?Youshi tanrei de sono ue?
Meus resultados são ótimosSeiseki yuushuu desu no
Sou a representante da turmaWatakushi ga kurasu no iincho

Número de presença trinta, Yotsuba SatsukiShusseki bangou san jyu ban yotsuba satsuki
Cozinhar é sempre um desafioRyouri wa yappari dashi desu
A carne é misturada com alga e sopa de missôNikujya ga hijiki ni miso shiru
O sabor do meu prato é o melhor, né?Ohukuro no aji ga iciban ne

Número de presença trinta e um, Zazie RainydayShusseki bangou san jyu ichi ban zazie rainyday
Não tem semente nem cascaTane mo shikake mo ari masen
Do meu bolso vazioKarappo no poketto kara
Surpreendentemente, um pombo branquíssimo apareceAra fushigi, masshiro na hato ga

Mahora, turma do segundo ano AMahora gakuen ninen a gumi
Vamos apresentar as garotas que fazem o coração acelerarTokimeku otome wo shokai shimashou
Às vezes tem coisas tristes, masKanashi koto mo tamani aru kedo
Foi bom conhecer todo mundo.Minna to deaete yokatta yo