Invitation ~Welcome to the Library

Convite ~Bem-vindo à Biblioteca

Invitation ~Welcome to the Library

Se você está procurando respostas, venha até aqui
こたえさがしているならここへきてください
Kotae sagashite iru nara koko e kite kudasai
Se abrir a capa dura, você entrará em um mundo mágico
かたいひょうしをひらけばふしぎなせかいへと
Katai hyoushi wo hirakeba fushigi na sekai e to

Na primeira página
さいしょにいちぺーじ
Saisho ni ichi peeji
A história do nosso encontro começa
ふたりはであうものがたりははじまる
Futari wa deau monogatari wa hajimaru
Se você se perder em devaneios
いけないくうそうにまよいこ'んだら
Ikenai kuusou ni mayoiko 'n dara
Não conseguirá escapar
ぬけだせなくなる
Nukedasenaku naru

Agora, posso te dizer que eu gosto de você?
いま、あなたに「すきよ」っていっていいですか
Ima, anata ni "suki yo" 'tte itte ii desu ka?
Ei...
ねえ
Nee

Se você quer continuar lendo, venha até aqui
つづきよみたくなったらここへきてください
Tsuduki yomi taku nattara koko e kite kudasai
Com um marcador fino, vá até a cena dos desejos
ほそいしおりをはさんでのぞみのばめんへと
Hosoi shiori wo hasande nozomi no bamen e to

Com o dedo, trace a página
ゆびでなぞるぺーじ
Yubi de nazoru peeji
Nesse momento, a tempestade do amor começa a soprar
そのしゅんかんにこいのあらしふきあれ
Sono shunkan ni koi no arashi fukiare
Você se torna um viajante perdido
さまようたびびとになってしまうの
Samayou tabibito ni natte shimau no
E não consegue mais voltar
もうもどれないわ
Mou modorenai wa

Agora, você pode me dizer que gosta de mim?
いま、わたしをすきだっていってくれますか
Ima, watashi wo suki datte itte kure masu ka?
Ei...
ねえ
Nee

Se você quer saber tudo, venha até aqui
すべてしりたくなったらここへきてください
Subete shiri taku nattara koko e kite kudasai
Empurre a porta rangente, por favor, fique sozinho
きしむとびらをおしあけどうかひとりきりで
Kishimu tobira wo oshiake douka hitorikiri de

Na última página
さいごにいちぺーじ
Saigo ni ichi peeji
Com medo demais, não consigo avançar
おくびょうすぎてそのばしょにすすめない
Okubyou sugite sono basho ni susumenai
Como uma garota tímida e preciosa
だいじなえぴろーぐしょうじょのままじゃ
Daiji na epiroogu shoujo no mama ja
Não consigo me entregar ao amor
あいにはなれない
Ai ni wa narenai

Ei, se eu entregar tudo, o que você está esperando?
ねえ、すべてをささげたらなにまってるの
Nee, subete wo sasagetara nani matteru no?
Me conte...
おしえて
Oshiete