Ai No Kaze

Vento do Amor

Ai No Kaze

Vento do amor, atravessando o céu
愛のかぜそらをかけてゆく
Ai no kaze sora wo kakete yuku
Preciso ir, pra lançar a magia da justiça
いかなくちゃせいぎのまほうかけに
Ikanakucha seigi no mahou kake ni

Fazendo amor do meu jeito, me arrumando, adoro estar na moda
きままにこいをしたりもどるしたりおしゃれがだいすき
Kimama ni koi wo shitari moderu shitari oshare ga daisuki
Pra ser eu mesma, não posso deixar passar o tempo
わたしらしくあるためにもぜったいはずせないじかん
Watashi-rashiku aru tame ni mo zettai hazusenai jikan

No meio do encontro, um toque urgente de alerta ressoa
デートのとちゅうたいへんきんきゅうコールがひびく
Deeto no tochuu taihen kinkyuu kooru ga hibiku

Vento do amor, atravessando o céu
愛のかぜそらをかけてゆく
Ai no kaze sora wo kakete yuku
Preciso ir, pra lançar a magia da justiça
いかなくちゃせいぎのまほうかけに
Ikanakucha seigi no mahou kake ni
Carregando sonhos, não importa a hora
はこぶゆめどんなときだって
Hakobu yume donna toki datte
Acredito na minha força e vou em frente
じぶんのちからしんじかけつける
Jibun no chikara shinji kaketsukeru
Quando é hora de agir, eu vou, decidi essa pose de determinação
やるときはやるきめたこのけついのポーズ
Yaru toki wa yaru kimeta kono ketsui no poozu

Se eu me transformar com meu rosa especial, vou entoar um feitiço
とくいのへんしんぴんくできめたらじゅもんをとなえて
Tokui no henshin pinku de kimetara jumon wo tonaete
Às vezes, exagero, e a ansiedade me pega de jeito
ときどきやりすぎどきどきとらぶるへこむときもある
Tokidoki yarisugi dokidoki toraburu hekomu toki mo aru

Mas isso se torna um material que me fortalece
だけどそれがつよくなるざいりょうになっていくの
Da kedo sore ga tsuyoku naru zairyou ni natte yuku no
Não vou me deixar vencer pelo vento contrário
むかいかぜまけたりはしない
Mukaikaze maketari wa shinai
Não vou desistir, porque tenho amigos
あきらめないよだってなかまがいる
Akiramenai yo Datte nakama ga iru
Com esperança, olha, se eu tiver coragem
きぼうもちほらゆうきだせば
Kibou mochi hora yuuki daseba
Qualquer dificuldade eu consigo superar
どんなこんなんだってのりきるよ
Donna konnan datte norikiru yo
Quando estou pra baixo, é hora de dar um up na pose
おちこんだときはちゃんスバージョンあっぷのポーズ
Ochikonda toki wa chansu baajon appu no poozu

No meio do encontro, um toque urgente de alerta ressoa
デートのとちゅうたいへんきんきゅうコールがひびく
Deeto no tochuu taihen kinkyuu kooru ga hibiku

Vento do amor, atravessando o céu
愛のかぜそらをかけてゆく
Ai no kaze sora wo kakete yuku
Preciso ir, pra lançar a magia da justiça
いかなくちゃせいぎのまほうかけに
Ikanakucha seigi no mahou kake ni
Carregando sonhos, não importa a hora
はこぶゆめどんなときだって
Hakobu yume donna toki datte
Acredito na minha força e vou em frente
じぶんのちからしんじかけつける
Jibun no chikara shinji kaketsukeru
Quando é hora de agir, eu vou, decidi essa pose de determinação... de
やるときはやるきめたこのけついのポーズ...で
Yaru toki wa yaru kimeta kono ketsui no poozu... de