Sora Iro no Yakusoku

A Promessa da Cor do Céu

Sora Iro no Yakusoku

Oi, me lembro até hoje daquele dia
ねえであったあの日の
Nee deatta ano hi no
As primeiras palavras ainda estão na minha cabeça
さいしょのことばいまもおぼえてるよ
Saisho no kotoba ima mo oboeteru yo
Sim, aqueles olhos tão sinceros
そうまっすぐなひとみ
Sou massugu na hitomi
Desde aquela época, continuam iguais, né?
あのころからねかわらずにいるよね
Ano koro kara ne kawarazu ni iru yo ne

Acreditando, eu corro pelo caminho
しんじたみちかけぬけていって
Shinjita michi kake nukete itte
O seu caminho que você vai seguir
あなたのゆくそのみちを
Anata no yuku sono michi o
Espero que eu consiga te proteger de alguma forma
わたしがどうかまもれますように
Watashi ga douka mamoremasu youni

Sob o céu estrelado, fizemos uma promessa
ほしのよぞらちかいあった
Hoshi no yozora chikai atta
Um sonho e um desejo que quero realizar
かなえたいゆめとあこがれ
Kanaetai yume to akogare
Mesmo esticando a mão, ainda
てをのばしてもまだ
Te o nobashite mo mada
Não alcanço as estrelas
とどかないほしも
Todokanai hoshi mo

Não vou desistir, porque acredito
あきらめないしんじたから
Akiramenai shinjita kara
Devo conseguir voar bem alto
どこまでもたかくとべるはず
Doko made mo takaku toberu hazu
Que a estrada para o sonho que desenhei chegue até aquele céu
えがいたゆめへのみちあのそらにとどけ
Egaita yume e no michi ano sora ni todoke

Nas costas, escondo a força
つよがりなせなかに
Tsuyogari na senaka ni
E a fragilidade que sempre estão ali
いつもかくしたよわさとはかなしさも
Itsumo kakushita yowasa to hakanasa mo
A bondade e a felicidade
やさしさやうれしさ
Yasashisa ya ureshisa
A dificuldade de colocar em palavras
うまくことばにできないぶきようさも
Umaku kotoba ni dekinai bukiyousa mo

Porque eu sei, porque estou transmitindo
しってるからつたわってるから
Shitteru kara tsutawatteru kara
Esse caminho que sigo com você
そんなあなたとゆくみち
Sonna anata to yuku michi
Espero que eu consiga te proteger de alguma forma
わたしがどうかまもれますように
Watashi ga douka mamoremasu youni

Olho para o céu da manhã e faço uma promessa
よあけのそらみあげちかう
Yoake no sora miage chikau
Um sonho e um desejo que quero realizar
かなえたいゆめとあこがれ
Kanaetai yume to akogare
Mesmo esticando a mão, ainda
てをのばしてもまだ
Te o nobashite mo mada
São estrelas distantes
とおいほしだって
Tooi hoshi datte

Não vou desistir, mesmo me machucando
あきらめないきずついても
Akiramenai kizutsuite mo
Meus sentimentos devem se transformar em força
おもいはつよさにかわるはず
Omoi wa tsuyosa ni kawaru hazu
Que a estrada para o sonho que acredito chegue até aquele céu
しんじたゆめへのみちあのそらにとどけ
Shinjita yume e no michi ano sora ni todoke

Aquele céu, fizemos uma promessa
あのそらへとちかいあった
Ano sora e to chikai atta
Um sonho e um desejo que acredito
しんじてるゆめとあこがれ
Shinjiteru yume to akogare
Até o dia em que eu alcançar
いつかとどくひまで
Itsuka todoku hi made
Não vou esquecer
みうしなわないよ
Miiushinawanai yo

Se formos juntos e não desistirmos
あきらめないふたりでなら
Akiramenai futari de nara
Deve ser possível voar bem alto
どこまでもたかくとべるはず
Doko made mo takaku toberu hazu
Que a estrada para o sonho que desenhei chegue até aquele céu
えがいたゆめへのみちあのそらにとどけ
Egaita yume e no michi ano sora ni todoke