Spiritual Garden

Jardim Espiritual

Spiritual Garden

Mesmo quando eu me tornar adulta
おとなになっても、わすれない
Otona ni natte mo, wasurenai
Meu amor não te esquecerei do dia que te encontrei
My love　めぐりあえたひを
My love meguri aeta hi wo

Nesse lugar aonde as flores florescem animada mente
いちずにはなさく　このばしょで
Ichizu ni hanasaku kono basho de
Sempre estive te procurando
きみを　ずっと　さがしていた
Kimi wo zutto sagashite ita
Eu me lembro da nossa promessa, meu amor
やくそくをおぼえてる？　My love
Yakusoku wo oboeteru? My loveÂ
E do sorriso que tanto amo
だいすきなえがお
Daisuki na egao

Naquele dia que a porta dos segredos se abriu
ひみつのとびらがひらいた　あの日
Himitsu no tobira ga hiraita ano hi
Estava seguindo uma pequena borboleta branca
ちいさなしろいちょう　おいかけてた
Chiisana shiroi chou oikaketeta

Eu estava perdida no caminho querendo chorar
を　みちにまよい　を　なきたかった
Wo michi ni mayoi wo nakitakatta
Meus verdadeiros desejos,meus verdadeiros sentimentos
ほんとうのねがいや、ほんとうのおもいを
Hontou no negai ya, Hontou no omoi wo
Você me encenou sobre eles
きみがおしえてくれたのかな
Kimi ga oshiete kureta no kana

Estava acostumada com seus sentimentos gentis
やさしいきもちに　あまもられて
Yasashii kimochi ni amamorarete
Você estava me mimando o tempo todo
きっと　ずっと　あまえてたね
Kitto zutto amaeteta ne
Você sempre será precioso para mim Meu amor
たいせつにしてくれた　my love
Taisetsu ni shite kureta my love
Não esquecerei de ninguém
みんな、わすれない
Minna, wasurenai

As vezes fico ansiosa como se fosse perder o rumo
ときどき、ふあんにまけそうになる
Tokidoki, fuan ni make sou ni naru
Nos caminhos q as pessoas fogem
だれもが　かならずぬけだすみちで
Daremo ga kanarazu nukedasu michi de

Então me lembro dos momentos difíceis
を　つらいときは　あを　おもいだして
Wo tsurai toki waa wo omoidashite
Das minhas verdadeiras lagrimas, dos meus verdadeiros sorrisos
ほんとうのなみだも、ほんとうのえがおも
Hontou no namida mo, Hontou no egao mo
Me apoio nos encontros que tive
むすうのであいに　みがかれてく
Musuu no deai ni migakareteku