Pray

Oração

Pray

É legal olhar somente para o presente,
いまはまえだけみればいい
ima wa mae dake mireba ii
É legal acreditar em coisas que você confia,
しんじることをしんじればいい
shinjiru koto wo shinjireba ii
O amor e o desespero irão girar em plumas,
あいもぜつぼうもはねになり
ai mo zetsubou mo hane ni nari
Em asas mortais
ふしなるつばさへと
fushi naru tsubasa e to
Ressuscitando as batidas do meu coração
よみがえれぼくのこどう
yomigaere boku no kodou

A lua nova, as estrelas e a solidão
くらやみのつきもほしも
kurayami no tsuki mo hoshi mo
Junto a lágrimas sagradas
こどくをなげくHoly Tears
kodoku wo nageku Holy Tears
Girando e sugando um crucifixo
じゅうじかをつむぎえがこう
juujika wo tsumugiegakou
Até o brilho desaparecer
ともにかがやきつきるまで
tomo ni kagayakitsukiru made

A serenata da destruição,
はかいのSERENAADE
hakai no SERENAADE
Assim como a ópera das lembranças,
がれきのOPERAでも
gareki no OPERA demo
É o que você irá cantar;
きみがうたえば
kimi ga utaeba
As asas deles flutuariam
あかつきのはてに
akatsuki no hate ni
Até o fim do dia
またはばたけるはず
mata habatakeru hazu

Enquanto me sentir fraco,
ぼくはいまでもよわいままで
boku wa ima demo yowai mama de
Você não poderá sacar sua espada de luz
ひかりのけんをぬけないでいた
hikari no ken wo nukenai de ita
Não fuja da presença cruel
ざんこくな今をにげないで
zankoku na ima wo nigenaide
Rumo a uma vida de orgulho
りんといきるために
rinto ikiru tame ni
As lágrimas escondidas aparecerão amanhã
いつしかなみだはあすをともす
itsushika namida wa asu wo tomosu
Junto ao sol milagroso
きせきのたいように
kiseki no taiyou ni
Eu posso ir embora porque há algo a me proteger
もういこう...まもるものがあるから
mou ikou...mamoru mono ga aru kara

Se você sorrir um pouco, será bom
ほんのすこしでいい
honnosukoshi de ii
Eu voltarei por você
きみがわらってくれれば
kimi ga waratte kurereba
Como um guerreiro do entardecer
たそがれのきしとなって
tasogare no kishi to natte
E lhe darei tudo
ぼくのすべてをささげよう
boku no subete wo sasageyou

Uma estória sem nome,
なもなきRAPUSODI
na mo naki RAPUSODI
A coragem que preenche meu coração
こころにさくゆうき
kokoro ni saku yuuki
Pergunte então,
きみがねがえば
kimi ga negaeba
E você poderia voar através
ぎんがのかなたへ
ginga no kanata e
Do infinito para o outro lado da galáxia
むげんにとべるはず
mugen ni toberu hazu

Eu não preciso de poder,
ぼくはちからはいらないよ
boku wa chikara wa iranai yo
Se eu estiver protegendo uma pessoa
たったひとりをすくえるなら
tatta hitori wo sukueru nara
Vagarei por centenas de anos
ひゃくねんのときをRUUPUしても
hyaku nen no toki wo RUUPU shitemo
E você poderá me encontrar
きみをむかえにゆく
kimi wo mukae ni yuku
Sem problemas com colapsos,
なんどたおれてもそらをみれば
nando taoretemo sora wo mireba
Se o céu estiver sobre nós, lá estará a resposta
こたえがあるはず
kotae ga aru hazu
Pois não há mundo sem um começo
よあけのないせかいなんてないから
yoake no nai sekai nante nai kara

Minhas promessas a você, meus sonhos,
きみにちかいをぼくはゆめを
kimi ni chikai wo boku wa yume wo
Os limites da vida e do amor
いのちのかぎりあいのかぎり
inochi no kagiri ai no kagiri
Eu beijarei a voz que treme
ふるえるこえにくちづけを
furueru koe ni kuchizuke wo
E então ... então adiante ao futuro sem limites
そしてそしてかぎりないみらいへ
soshite soshite kagirinai mirai e

Estou sempre a seu lado;
ぼくはいつでもそばにいる
boku wa itsu demo soba ni iru
A qualquer momento, ao seu lado
どんなときでもそばにいるよ
donna toki demo soba ni iru yo
Todas as coisas do mundo, inclusive os inimigos,
このよのすべてがてきだって
kono yo no subete ga teki datte
Tornarão um escudo na solidão
きみだけのたてになる
kimi dake no tate ni naru
As lágrimas escondidas aparecerão amanhã
いつしかなみだはあすをともす
itsushika namida wa asu wo tomosu
Junto ao sol milagroso
きせきのたいように
kiseki no taiyou ni
Eu posso ir embora porque a algo a me proteger
もういこう...まもるものがあるなら
mou ikou...mamoru mono ga aru nara