Oyasumi no Uta

Canção de Boa Noite

Oyasumi no Uta

Encantada com seus cílios longos
ならんだまつげにみとれていた
Naranda matsuge ni mitoreteita
Enquanto me deixo levar pelo seu sono
あなたのねいきにあわせながら
Anata no neiki ni awase nagara
Boa noite
おやすみ
Oyasumi
Seu cheiro está aqui do meu lado
あなたのにおいがとなりにある
Anata no nioi ga tonari ni aru
Para que possamos sonhar juntos
おなじゆめをみれますように
Onaji yume wo miremasu you ni
Eu te amo
あいしてる
Aishiteru

Se eu estender a mão, vou alcançar você
てをのばせばとどくばしょで
Te wo nobaseba Todoku basho de
Como um bebê, você dorme
あかんぼうのようにねむるあなた
Akanbou no you ni Nemuru anata

Se eu der um beijo, em segredo, então
KISSをひとつないしょでしたら
KISS wo hitotsu Naisho de shitara
Eu também vou começar a apagar a luz
わたしもそろそろあかりをけそう
Watashi mo soro-soro Akari wo kesou
Quando o sol nascer amanhã
あしたあさひがのぼったら
Ashita asahi ga nobottara
Vou fingir que estou dormindo até você acordar
あなたがおきるまでねたふりしようっと
Anata ga okiru made Neta furi shiyou'tto
Boa noite, eu te amo
おやすみあいしてる
Oyasumi Aishiteru

Sentindo o calor do seu abraço
だかれるむねのぬくもりと
Dakareru mune no nukumori to
Enquanto percebo sua gentileza
あなたのやさしさかんじながら
Anata no yasashisa kanji nagara
Boa noite
おやすみ
Oyasumi
Seu coração está aqui do meu lado
あなたのこころがとなりにある
Anata no kokoro ga Tonari ni aru
Para que possamos dormir juntos amanhã
あしたもここでねむれるように
Ashita mo koko de Nemureru you ni
Fique perto de mim
そばにいて
Soba ni ite

Se pudermos passar um segundo
いちびょうでもながくふたり
Ichibyou de mo nagaku futari
Juntos, vivendo o mesmo momento
おなじしゅんかんをすごせたなら
Onaji shunkan wo sugoseta nara

Vou me lembrar do dia em que nos encontramos
おもいだすよであったときを
Omoidasu yo Deatta toki wo
Fechando os olhos do meu coração
わたしのこころのひとみをとじて
Watashi no kokoro no hitomi wo tojite
Quando você acordar amanhã
あしたあなたがめざめたら
Ashita anata ga mezametara
Quero que você me aqueça até eu levantar
わたしがおきるまであたためてほしいの
Watashi ga okiru made Atatamete hoshii no
Boa noite, fique perto de mim
おやすみそばにいて
Oyasumi Soba ni ite

Se eu der um beijo, em segredo, então
KISSをひとつないしょでしたら
KISS wo hitotsu Naisho de shitara
Eu também vou começar a apagar a luz
わたしもそろそろあかりをけそう
Watashi mo soro-soro Akari wo kesou
Quando o sol nascer amanhã
あしたあさひがのぼったら
Ashita asahi ga nobottara
Vou fingir que estou dormindo até você acordar
あなたがおきるまでねたふりしようっと
Anata ga okiru made Neta furi shiyou'tto
Boa noite, fique perto de mim
おやすみそばにいて
Oyasumi Soba ni ite
Boa noite, eu te amo
おやすみあいしてる
Oyasumi Aishiteru