Sky Blue

Azul do Céu

Sky Blue

Chorando, a tristeza vem
泣いてると かなしいのは
naiteru to kanashii no wa
Porque você é quem eu mais penso
いちばんに思っているから
ichiban ni omotte iru kara

Sorrindo, a alegria vem
笑顔だと うれしいのは
egao da to ureshii no wa
Porque eu desejo a felicidade
しあわせ願っているから
shiawase negatte iru kara

Só quero dizer com palavras
大好きなこと 言葉で
daisuki na koto kotoba de
O quanto eu te amo, mas
伝えたいだけなのに
tsutaetai dake na no ni
A cada desencontro, a solidão aumenta
すれちがうたび さみしくなるけど
surechigau tabi samishiku naru kedo
Mas nossas mãos se encontram
たしかめあえる この手のひらは
tashikame aeru kono te no hira wa
Perfeitamente, um sorriso se torna mágica
ぴったりで ニッコリな 魔法になる
pittari de nikkori na mahou ni naru

Nas noites estreladas e nas manhãs brilhantes
星の夜も まぶしい朝も
hoshi no yoru mo mabushii asa mo
A promessa que fazemos continua
結びつづける きみとの約束
musubi tsuzukeru kimi to no yakusoku
Então, meu querido
だからマイ・ディア
dakara mai dia
Olhe para cá
こっちを向いて
kocchi wo muite
Estou sempre ao seu lado
いつだってそばにいるよ
itsudatte soba ni iru yo

Nos dias em que a lua brilha
お月さま にじむ日は
otsuki sama nijimu hi wa
Vamos dividir as lágrimas
涙をはんぶんこしようよ
namida wo hanbun koshiyou yo

Nos dias em que a chuva canta
雨音がうたう日は
amaoto ga utau hi wa
Vamos falar sobre o dia em que nos encontramos
出会えた日のこと話そう
deaeta hi no koto hanasou

Suas palavras gentis
きみのやさしい言葉が
kimi no yasashii kotoba ga
Me dão coragem
勇気をくれるから
yuuki wo kureru kara
Quero te dizer, obrigada
届けたいの きみにありがとう
todoketai no kimi ni arigatou
Vermelho, azul, amarelo, dentro do meu coração
あか あお きいろ この胸の中
aka ao kiiro kono mune no naka
O amor floresce suavemente
ふんわりと咲いている 愛がある
funwari to saite iru ai ga aru

O grande céu, o vasto mundo
大きな空を 広い世界を
dai kī na sora wo hiroi sekai wo
A promessa que fazemos continua
回しつづける きみとの約束
mawashitsuzukeru kimi to no yakusoku
Então, meu querido
だからマイ・ディア
dakara mai dia
Não diga nada
なにも言わないで
nani mo iwanai de
Vamos apenas encostar os rostos
そっと頬寄せあおうよ
sotto hoho yose aou yo

A voz diz que está tudo bem
大丈夫だって声がする
daijoubu datte koe ga suru
O coração se ilumina
心はうんと晴れわたる
kokoro wa un to harewataru
Se caminharmos juntos, ligando as memórias
思い出つないで きみと歩けば
omoide tsunaide kimi to arukeba
O futuro se tornará um sonho azul
未来はそらいろの夢になる
mirai wa sorairo no yume ni naru

Hoje, amanhã, e até os desejos distantes
今日も明日も とおい願いも
kyou mo ashita mo tooi negai mo
Vamos continuar realizando a promessa
叶えつづけよう きみとの約束
kanae tsuzukeyou kimi to no yakusoku
Então, meu querido
だからマイ・ディア
dakara mai dia
Olhe para cá
こっちを向いて
kocchi wo muite
Estou sempre ao seu lado
いつだってそばにいるよ
itsudatte soba ni iru yo
Sempre, sempre ao seu lado
ずっとずっとそばにいるよ
zutto zutto soba ni iru yo

Meu querido
マイ・ディア
mai dia
Meu querido
マイ・ディア
mai dia