Kitto, Kitto..

Com certeza, com certeza..

Kitto, Kitto..

Sempre, sempre, eu desejei
ずっと、ずっと、あこがれてた
Zutto, zutto, akogareteta
Se um dia, eu pudesse usar magia, rainha
もしも、いつか、まほうがつかえてらいな
Moshimo, itsuka, mahou ga tsukaete raiina
Descobrindo a magia, meu coração acelerado
はじめてまほうをしってひのどきどき
Hajimete mahou wo shitte hino doki doki
Mandando mensagem até de manhã, Yuuka, estava no telefone
めるねくってゆうか あさまででんわしてた
Meru ne kutette yuuka asamade denwa shiteta

Sempre a mesma, sem jeito, só eu
いつもどうじでだめにわたしだけど
Itsumo doji de dame ni watashi dakedo
Pensando que talvez... eu consiga... eu consigo...
やればできるかも...できるかも...っておもえた
Yarebade kirukamo... dekirukao... tte omoeta

O sonho realmente se torna real
ゆめがほんとうになるよ
Yume ga honto ni naru yo
Feche os olhos e faça um feitiço mágico (feitiço)
めをとじてつぷやくまほうのおまじない（おまじない
Me wo tojite tsupuyaku mahou no omajinai (omajinai)
Qualquer um pode conseguir
だれだってできるはず
Dare datte dekiru hazu
Acredite em si mesmo
じぶんをしんじて
Jibun wo shinjite
Vamos voar pelo mundo com uma mágica incrível
せかいにとばそう すてきまほう
Sekai ni tobasou suteki mahou

Sempre, sempre, sonhei
いつも、いつも、ゆめみていた
Itsumo, itsumo, yumemite ita
Quero usar magia melhor, rainha
もっと、うまく、まほうがつかえてらいな
Motto, umaku, mahou ga tsukaete raiina
Voando pelo céu, o tempo leve
ほうきでそらをとんでときのうきうき
Houkide sora wo tonde toki no uki uki
Yuuka, estava com dor nas costas, esqueci de respirar
おしりいたってゆうか いきするのわすれてた
Oshiri itaitte yuuka iki suru no wasureteta

Agora é só mágica cheia de falhas
いまはしっぱいだらけのまほうだけど
Ima wa shippai darake no mahou dakedo
Mas com certeza, um dia... eu consigo pensar
きっとぜったい いつかは...っておもえる
Kitto zettai itsuka wa... tte omoeru

O céu também pode voar
そらだってとべるよ
Sora datte toberu yo
Feche os olhos e faça um feitiço mágico (feitiço)
めをとじてとなえるまほうのおまじない（おまじない
Me wo tojite tonaeru mahou no omajinai (omajinai)
Eu consigo, porque
わたしにはできるから
Watashi ni wa dekirukara
Acredite em si mesmo
じぶんをしんじて
Jibun wo shinjite
A mágica da felicidade que posso te entregar
あなたにとどけるしあわせまほう
Anatani todokeru shiawase mahou

Se eu não acreditar em mim, meu desejo não vai se realizar
じぶんのことしんじなきゃねがいはきっととどくから
Jibun no koto shinjinakya negai wa kitto todoku kara
Com certeza, com certeza, o sonho vai se realizar
きっと、きっと、ゆめはかなうから
Kitto, kitto, yume wa kanau kara

O sonho realmente se torna real
ゆめがほんとうになるよ
Yume ga honto ni naru yo
Feche os olhos e faça um feitiço mágico (feitiço)
めをとじてつぷやくまほうのおまじない（おまじない
Me wo tojite tsupuyaku mahou no omajinai (omajinai)
Qualquer um pode conseguir
だれだってできるはず
Dare datte dekiru hazu
Acredite em si mesmo
じぶんをしんじて
Jibun wo shinjite
Vamos voar pelo mundo com uma mágica incrível
せかいにとばそう すてきまほう
Sekai ni tobasou suteki mahou

O céu também pode voar
そらだってとべるよ
Sora datte toberu yo
Feche os olhos e faça um feitiço mágico (feitiço)
めをとじてとなえるまほうのおまじない（おまじない
Me wo tojite tonaeru mahou no omajinai (omajinai)
Eu consigo, porque
わたしにはできるから
Watashi ni wa dekirukara
Acredite em si mesmo
じぶんをしんじて
Jibun wo shinjite
A mágica da felicidade que posso te entregar
あなたにとどけるしあわせまほう
Anatani todokeru shiawase mahou