You

Você

You

Onde está a ferida em seu peito?
そのきずはむねのどこにありますか
Sono kizu wa mune no doko ni arimasu ka
Onde você poderia ouvir tal voz?
このこえはこころのどこからきこえてきますか
Kono koe wa kokoro no doko kara kikoete kimasu ka

Se você sobrepor esta ferida com a mesma coisa
そのきずとこのきずをかさねたなら
Sono kizu to kono kizu o kasanetanara
Se você fizer esta voz e aquela voz ecoarem
このこえとそのこえをひびかせたなら
Kono koe to sono koe o hibikasetanara

Lágrimas intensas e quentes dão origem a um sorriso constrangedor
はげしさ あつい なみだ はずかし そうなほほえみ
Hageshi-sa atsui namida hazukashi sō na hohoemi
Não há nada assim de mim que estava à pensar
あんなにも なんにもないって おもってた わたくしから
Anna ni mo nanni mo nai tte omotteta watakushi kara
Para transbordar, enfrente qualquer emoção vá agora
あふれだすよ こんなにもとめどない かんじょうがいま
Afuredasu yo konna ni mo tomedo nai kanjō ga ima

Você encontra o você verdadeiro
きみがきみをみつけだす
Kimi ga kimi o mitsukedasu
Você cria o seu eu original
きみがきみをすくいだす
Kimi ga kimi o sukuidasu
Todo mundo começa a correr mesmo com os muitos erros
まちがいだらけで だれもがはしりだす
Machigai-darake de dare mo ga hashiridasu
Você pode viver a sua vida normalmente
きみがきみをいきてゆく
Kimi ga kimi o ikite yuku
Mesmo que esteja tremendo e confuso
ふるえながら とまどいながら
Furue nagara tomadoi nagara
Um mundo que não está sozinho
ひとりきりじゃないせかい
Hitori kiri ja nai sekai
Mas você é o único para mim
だけどきみは たったひとりきみしかいない
Dakedo kimi wa tatta hitori kimi shika inai

Onde está essa cicatriz no meu peito?
このきずはむねのどこにありますか
Kono kizu wa mune no doko ni arimasu ka
Você pode ouvir essa voz do fundo do seu coração?
そのこえはこころのどこからきこえるの
Sono koe wa kokoro no doko kara kikoeru no

Existe um arco-íris invisível. Eu posso ver o céu do amanhã
みえないにじがかかる あすのそらがみえる
Mienai niji ga kakaru asu no sora ga mieru
Vou persegui-lo para sempre, mesmo que seja longe
とうくても どこまでも どこまでもおいかけるよ
Tōku te mo doko made mo doko made mo oikakeru yo
Mesmo eu que estendo a mão e sou tão pequeno
てをのばして こんなにもちっぽけなわたくしでも
Te o nobashite konna ni mo chippoke na watakushi de mo

Você pode amar a si mesmo
きみがきみをあいせたら
Kimi ga kimi o aisetara
Você pode acreditar em si mesmo
きみがきみをしんじたら
Kimi ga kimi o shinjitara
Você pode começar a correr quantas vezes quiser por engano
まちがいながら なんどだってはしりだせる
Machigai nagara nan do da tte hashiridaseru
Você está procurando por você mesmo
きみがきみをさがしてる
Kimi ga kimi o sagashiteru
Enquanto lutava e fazia perguntas
もがきながら といかけながら
Mogaki nagara toikake nagara
Um mundo que não é um só
ひとつだけじゃないせかい
Hito-tsu dake ja nai sekai
Mas só você sabe a resposta certa
だけどこたえは たったひとつきみしかしらない
Dakedo kotae wa tatta hito-tsu kimi shika shiranai

O amanhecer com certeza vai se misturar a você
よあけがきみをきっとまってる
Yoake ga kimi o kitto matteru
Mesmo no fim do céu cheio de lágrimas
なきたいだらけのそらのはてであっても
Nakitai darake no sora no hate de atte mo
Só você pode ajudar
Only you can help
Only you can help
Só você pode ajudar
Only you can help
Only you can help
Somente você pode ajudar a si mesmo
Only you can help yourself
Only you can help yourself
Eu quero que você me abrace fortemente
じぶんじしんをつよくだきしめてほしい
Jibun jishin o tsuyoku dakishimete hoshī

Você encontra o você verdadeiro
きみがきみをみつけだす
Kimi ga kimi o mitsukedasu
Você cria o seu eu original
きみがきみをすくいだす
Kimi ga kimi o sukuidasu
Todo mundo começa a correr mesmo com os muitos erros
まちがいだらけで だれもがはしりだす
Machigai-darake de dare mo ga hashiridasu
Você pode viver a sua vida normalmente
きみがきみをいきてゆく
Kimi ga kimi o ikite yuku
Mesmo que esteja tremendo e confuso
ふるえながら とまどいながら
Furue nagara tomadoi nagara
Um mundo que não está sozinho
ひとりきりじゃないせかい
Hitori kiri ja nai sekai
Mas você é o único para mim
だけどきみは たったひとりきみしかいない
Dakedo kimi wa tatta hitori kimi shika inai