Ayaðýnda Tek Nalýn

Só um Sinal

Ayaðýnda Tek Nalýn

Só um sinalAyaðýnda Tek Nalýn
A grama verde, a grama verdeSu çimeni su çimeni
A grama brilha, a grama verdeSu gögertir su çimeni
Eu era um pássaro no arHavada bir kus idim
Juro que o cruel caçador me pegouVallah vurdu zalim avci
Nos desertos, ah, nos desertos eu era um cervoÇöllerde ah çöllerde ceylan idim
Juro que o cruel comerciante me pegouVallah vurdu zalim kervanci beni
No mar eu era um peixeDeryada Balik idim
Juro que o cruel pescador me pegouVallah tuttu zalim torçu beni
No jardim eu era uma rosaBahçede bir gül idim
Juro que uma bela me arrancouVallah kopardi bir güzel beni
Eu me entrego à mão da belaGüzelin eline kurban oluyam
Por amor ao Criador, não me machuqueYaradana Askina vurma beni
Só um sinal nos seus pésAyaginda tek nalin
Balança, minha linda, balançaSalin dilberim salin
Vieram pra me pedirIstemeye gelmisler
Minha bela, como você está?Güzelim nedir halin
Na sua bochecha, uma rosa, me queimaYanaginda gül beni
Não me queime, minha belaYakma güzelim beni
Para o príncipe dos amantesSevenlerin Pirine
Entrego você, minha belaVerem güzelim seni
Seus cabelos são negros, minha belaSaçlar kara güzelim
Seus olhos são castanhos, minha belaGözler ela güzelim
Seus cachos caíramZüluflerin dökülmüs
Sobre seu pescoço, minha belaGerdanina güzelim