Amor Silencioso ~abra meu coração~

Silent love ~open my heart~

As luzes que coloram a rua chamam a estação
街を彩るライトが 季節を呼ぶ
machi wo irodoru raito ga kisetsu wo yobu
O ar frio nos aproxima, com nossos suspiros
白い吐息が二人を 近づける
shiroi toiki ga futari wo chikazukeru

Ha, eu quase tinha esquecido
Ha 忘れかけていた
Ha wasurekakete ita
Do seu calor
あなたのぬくもり
anata no nukumori
Só de estar ao seu lado já tá bom
ただ傍にいるだけでいい
tada soba ni iru dake de ii
Era só isso que eu queria
それだけでよかった
sore dake de yokatta

Amor silencioso, sentimentos que não chegam
Silent love 届かぬ思い
Silent love todokanu omoi
Tranquei no coração, mas agora percebi
鍵をかけて 心に閉まっていたけど
kagi wo kakete kokoro ni shimatte ita kedo
Todo o meu amor, eu percebi agora
All my love 気付いたの 今
All my love kizuita no ima
Com a vela tremulando, você abre meu coração
揺れるキャンドルに you open my heart
yureru kyandoru ni you open my heart
O anjo do inverno finalmente desceu, amor de inverno
冬のangel やっと舞い降りた winter love
fuyu no angel yatto maiorita winter love

Palavras simples, mas me deixaram feliz
何気ない言葉だけど 嬉しかった
nanigenai kotoba dakedo ureshikatta
Por que foi você que eu encontrei naquele dia?
どうしてあなたと あの日出逢ったの
doushite anata to ano hi deatta no

Ah, a primeira vez que vi a neve
Ah 初めて見た雪
Ah hajimete mita yuki
Ainda me lembro
今も 覚えてる
ima mo oboeteru
A agulha da saudade e da solidão
愛しさと寂しさの針が
itoshisa to sabishisa no hari ga
Marca a solidão em mim
孤独を刻んでいく
kodoku wo kizande iku

Amor silencioso, caminhando com você
Silent love あなたと一緒に
Silent love anata to issho ni
Mesmo que eu perca tudo
歩んでいく 全てを失ったとしても
ayunde iku subete wo ushinatta to shitemo
Todo o meu amor, eu quero acreditar
All my love 信じたいから
All my love shinjitai kara
Só eu sou, então, seu sonho
私だけは so あなたの夢
watashi dake wa so anata no yume
O anjo do inverno começou a brilhar, amor de inverno
冬のangel 輝き始めた winter love
fuyu no angel kagayaki hajimeta winter love

Lágrimas silenciosas, sentindo sua falta
Silent tears missing you
Silent tears missing you
Me sinto tão sozinho, o que eu posso fazer?
I feel so alone oh what can I do
I feel so alone oh what can I do
Mas eu sei que estaremos juntos um dia
But I know we'll be together someday
But I know we'll be together someday
Agora eu sei o que eu quero
Now I know what I want
Now I know what I want
Você é meu verdadeiro amor
You're my true love
You're my true love

Amor silencioso, dentro do seu coração
Silent love あなたの心で
Silent love anata no kokoro de
Quero sonhar como a neve que cai sobre as flores
夢をみたい 咲く花に降る雪のよう
yume wo mitai saku hana ni furu yuki no you
Todo o meu amor, acreditando na gentileza
All my love 優しさ信じて
All my love yasashisa shinjite
Só eu sou, então, seu sonho
私だけは so あなたの夢
watashi dake wa so anata no yume
O anjo do inverno começou a voar para o céu
冬のangel 羽ばたきだした to the sky
fuyu no angel habatakidashita to the sky