One For Me

Um Para Mim

One For Me

de repente, as palavras se voltam
いつのまにか うつむくことばたち
itsu no ma ni ka utsumuku kotoba-tachi
olhares cruzados começam a brilhar
ふとしたしせんが かがやきだして
futoshita shisen ga kagayakidashite
os feitiços se desfazem
じゅもんがとける
jumon ga tokeru
um coração ardente renasce
はりさけそうな あついこころがよみがえる
harisakesou na atsui kokoro ga yomigaeru
era pra ser um amor que eu queria
もとめてたはずのこいなのに
motometeta hazu no koi na noni
mas de onde começar a falar?
なにからはなしはじめようか
nani kara hanashihajimeyou ka

* nos olhos que se encontram
みつめあったひとみのなかには
mitsumeatta hitomi no naka ni wa
estamos vivendo este momento
このときをかみしめてる
kono toki wo kamishimeteru
um dia, assim, nós dois
そんなふうに いつかふたり
sonna fuu ni itsuka futari
sentados aqui
このばしょにすわり
kono basho ni suwari
vamos contar tudo
すべてはなそう
subete hanasou
Eu acho que você é o único pra mim
I think you're the one for me
I think you're the one for me

não importa onde, aquele sorriso dela
どこにいても あのこがほほえむ
doko ni itemo ano ko ga hohoemu
parece tão feliz ao seu lado
あなたのとなりでしあわせそうに
anata no tonari de shiawasesou ni
sei que é verdade, mas meu coração dói
わかってるけど こころがいたい
wakatteru kedo kokoro ga itai
se eu puder, quero te dizer
できることなら つたえたい
dekiru koto nara tsutaetai
começo a falar, como se fosse um acaso
ぐうぜんをよそおい はなしかだす
guuzen wo yosooi hanashidasu
não sou assim, não é meu jeito
そんなことわたしらしくない
sonna koto watashi rashikunai

mas você, se olhar pra trás
だけどあなた ふりむかせるのは
dakedo anata furimukaseru no wa
continuando a tocar essa canção, um dia com certeza
このうたをかなでつづけ いつかきっと
kono uta wo kanadetsudzuke itsuka kitto
você vai dizer que precisa de mim
あなたがいうは きみがひつようと
anata ga iu wa kimi ga hitsuyou to
sorrindo assim
ほほえむように
hohoemu you ni
Eu acho que você é o único pra mim
I think you're the one for me
I think you're the one for me

* repetir
repeat
repeat

vamos contar tudo
すべてはなそう
subete hanasou
Eu acho que você é o único pra mim
I think you're the one for me
I think you're the one for me