Um Para Mim

One For Me

De repente, palavras que me fazem olhar pra baixo
いつの間にか うつむく言葉達
itsu no manika utsumuku kotoba tachi
Um olhar inesperado começa a brilhar
ふとした視線が輝き出して
futo shita shisen ga kagayaki dashite
O feitiço se desfaz
呪文が解ける
jumon ga tokeru
Um coração ardente que quase explode renasce
はりさけそうな 熱い心が甦る
harisake sō na atsui kokoro ga yomigaeru
Era pra ser um amor que eu tanto queria
求めてたはずの恋なのに
motomete ta hazu no koi na no ni
Por onde eu começo a falar?
何から話し始めようか
nani kara hanashi hajimeyou ka

Nos seus olhos que se encontram com os meus
見つめ合った瞳の中には
mitsume atta hitomi no naka ni wa
Estamos saboreando este momento
この時をかみしめてる
kono toki wo kamishimeteru
Um dia, assim, nós dois
そんな風に いつか二人
sonna fū ni itsuka futari
Sentados neste lugar
この場所に座り
kono basho ni suwari
Vamos contar tudo
すべて話そう
subete hanasou
Eu acho que você é a pessoa certa pra mim
I think you're the one for me
I think you're the one for me

Não importa onde esteja, aquela garota sorri
何処にいても あの娘は微笑む
doko ni ite mo ano ko wa hohoemu
Ao seu lado, parece tão feliz
あなたの隣りで幸せそうに
anata no tonari de shiawase sō ni
Eu sei, mas meu coração dói
分かってるけど 心が痛い
wakatte ru kedo kokoro ga itai
Se eu pudesse, eu diria
出来ることなら 伝えたい
dekiru koto nara tsutaetai
Disfarçando de acaso, começo a falar
偶然を装い 話し出す
guuzen wo yosooi hanashidasu
Isso não é muito a minha cara
そんな事私らしくない
sonna koto watashi rashikunai

Mas você, eu vou fazer você se virar
だけどあなた 振り向かせるのは
dakedo anata furimukaseru no wa
Continuando a tocar essa canção, um dia com certeza
この歌を奏で続け いつかきっと
kono uta wo kanade tsuzuke itsuka kitto
Você vai dizer que me precisa
あなたが言うわ 君が必要と
anata ga iu wa kimi ga hitsuyou to
Com um sorriso
微笑むように
hohoemu yō ni
Eu acho que você é a pessoa certa pra mim
I think you're the one for me
I think you're the one for me

Nos seus olhos que se encontram com os meus
見つめ合った 瞳の中には
mitsume atta hitomi no naka ni wa
Estamos saboreando este momento
この時をかみしめてる
kono toki wo kamishimeteru
Um dia, assim, nós dois
そんな風に いつか二人
sonna fū ni itsuka futari
Sentados neste lugar
この場所に座り
kono basho ni suwari
Vamos contar tudo
すべて話そう
subete hanasou
Eu acho que você é a pessoa certa pra mim
I think you're the one for me
I think you're the one for me

Vamos contar tudo
すべて話そう
subete hanasou
Eu acho que você é a pessoa certa pra mim
I think you're the one for me
I think you're the one for me