Ficar Com Você

Be With U

Confiando neste sonho em meu peito
託された この夢を胸に
takusareta kono yume wo mune ni
Neste caminho que nunca acaba
果てしなく この続く道で
hateshinaku kono tsuzuku michi de
É surpreendentemente difícil deixar uma certeza marcada
確かな夢を 刻む事は意外と難しい
tashika na yume wo kizamu koto wa igai to muzukashii

Mas eu não consigo (mesmo que agora seja impossível)
But I can't do (今は無理でも)
But I can't do (ima wa muri demo)
Bem, vou melhorar (vai dar certo)
Well, make it better (良くしていけるさ)
Well, make it better (yoku shite ikeru sa)
Oh, então eu não vou ter medo (não tenha medo)
Oh だから I won't be afraid (恐れないで)
Oh dakara I won't be afraid (osorenai de)
Todo dia (todo dia)
Everyday (毎日)
Everyday (mainichi)
Eu sinto dor (às vezes me machuco)
I get pain (傷つくこともあるけど)
I get pain (kizutsuku koto mo aru kedo)
Mas mesmo assim, oh, tudo bem, vamos aceitar tudo
それでも oh everything take it all (全てを受け入れてみよう)
soredemo oh everything take it all (subete wo ukeirete miyou)

Eu só quero ficar com você
I just wanna be with you
I just wanna be with you
Encontrar o que perdi
失くしたもの 見つけて
nakushita mono mitsukete
Ficar juntos, ficar juntos
Be together be together
Be together be together
Começando a perceber
気づき出す
kizuki dasu
Agora é a hora de mudar meu coração
今こそ change my heart
ima koso change my heart
Os desejos devem se realizar
願いは叶うはずさ
negai wa kanau hazu sa
Ficar juntos, ficar juntos
Be together be together
Be together be together
Vamos seguir em frente
次へ進もう
tsugi e susumou
Voltar ao amor, paz e sonho!
Get back in love, peace and dream!
Get back in love, peace and dream!

Não tenha medo de mudar na minha vida
変わる事 恐れずに in my life
kawaru koto osorezu ni in my life
Quero chegar ao destino sorrindo
たどり着く先 笑っていたい
tadoritsuku saki waratte itai
Procurando por vários caminhos, é
幾通りもの道を探して yeah
iku toori mono michi wo sagashite yeah
Escolhendo um a um
選んでいく
erande iku

Mas eu não consigo (mesmo que agora seja impossível)
But I can't do (今は無理でも)
But I can't do (ima wa muri demo)
Bem, vou melhorar (vai dar certo)
Well, make it better (うまくいくはずさ)
Well, make it better (umaku iku hazu sa)
Oh, então eu não vou ter medo (não tenha medo)
Oh だから I won't be afraid (恐れないよ)
Oh dakara I won't be afraid (osorenai yo)
Todo dia (todo dia)
Everyday (毎日)
Everyday (mainichi)
Eu sinto dor (às vezes me machuco)
I get pain (傷つくこともあるけど)
I get pain (kizutsuku koto mo aru kedo)
Mas mesmo assim, oh, tudo bem, vamos aceitar tudo
それでも oh everything take it all (全てを受け入れてみよう)
soredemo oh everything take it all (subete wo ukeirete miyou)

Eu só quero ficar com você
I just wanna be with you
I just wanna be with you
De repente, sorrindo
いつの間にか ほほえむ
itsu no manika hohoemu
Ficar juntos, ficar juntos
Be together be together
Be together be together
Vamos nos unir
手をつなごう
te wo tsunagou
Assim, ficar com você
このまま be with you
kono mama be with you
Olha, agora alto e claro
ほら 高らかに今
hora takaraka ni ima
Ficar juntos, ficar juntos
Be together be together
Be together be together
Vamos começar a cantar
歌い出そう
utai dasou
Voltar ao amor, paz e sonho!
Get back in love, peace and dream!
Get back in love, peace and dream!

Eu só quero ficar com você
I just wanna be with you
I just wanna be with you
Quando percebo e digo obrigado, olha
ありがとうって気づけばほら
arigatou tte kizukeba hora
Ficar juntos, ficar juntos
Be together be together
Be together be together
Você está aqui
君がいる
kimi ga iru
Agora, ficar com você
今から be with you
ima kara be with you
Não importa o vento contrário
どんな向かい風でも
donna mukaikaze demo
Ficar juntos, ficar juntos
Be together be together
Be together be together
Enfrentando com você
立ち向かう with you
tachimukau with you
Voltar ao amor, paz e sonho!
Get back in love, peace and dream!
Get back in love, peace and dream!