Lindo

Beautiful

Você respira e eu vejo
寝息をたてあなたは
neiki wo tate anata wa
Lá no fundo do sonho
はるか夢の中
haruka yume no naka
Que tipo de sonho você está tendo?
どんな夢をみているんだろう
donna yume wo mite irun darou
Será que eu também estou lá?
そこに私もいるのかな?
soko ni watashi mo iru no kana?

Te observando de perto
寄りそいあなたを見る
yorisoi anata wo miru
A confiança cresce em silêncio
音もなく積もる信頼が
aoto mo naku tsumoru shinrai ga
No dia a dia tão simples
ささやかな毎日の中
sasayakana mainichi no naka
Você me responde
答えてくれる
kotaete kureru

Momento brilhante, tão lindo
艶めくとき so beautiful
tsuyameku toki so beautiful
Sorria pra mim
Smile for me
Smile for me
Mesmo sem palavras
何ひとつ言葉はなくても
nani hitotsu kotoba wa nakute mo
Você me encanta agora
あなたは今を 魅せてくれる
anata wa ima wo misete kureru
Um momento de felicidade
幸せなひととき
shiawase na hitotoki

Estou caindo no sono
眠りに落ちてしまう
nemuri ni ochite shimau
E se eu te perder de vista?
そしたらあなたを見逃しそう
soshitara anata wo minogashi sou
Quero segurar
このひとときと
kono hitotoki to
Esse instante e esse momento
この瞬間をつかまえていたい
kono shunkan wo tsukamaete itai

Momento brilhante, tão lindo
艶めくとき so beautiful
tsuyameku toki so beautiful
Sorria pra mim
Smile for me
Smile for me
Mesmo sem palavras
何ひとつ言葉はなくても
nani hitotsu kotoba wa nakute mo
Você me encanta agora
あなたは今を 魅せてくれる
anata wa ima wo misete kureru
Um momento de felicidade
幸せなひととき
shiawase na hitotoki

Mas ainda assim, amanhã
それでも また 明日になれば
soredemo mata ashita ni nareba
Com quem você estará?
あなたは誰といるの?
anata wa dare to iru no?
Não quero me afastar
離れたくない
hanaretakunai
Quero que fiquemos assim
このまま二人
kono mama futari
Amando um ao outro no sonho
夢の中 愛し合う
yume no naka itoshi au

Momento brilhante, tão lindo
艶めくとき so beautiful
tsuyameku toki so beautiful
Sorria pra mim
Smile for me
Smile for me
Mesmo sem palavras
何ひとつ言葉はなくても
nani hitotsu kotoba wa nakute mo
Você me encanta agora
あなたは今を 魅せてくれる
anata wa ima wo misete kureru
Um momento de felicidade
幸せなひととき
shiawase na hitotoki