Ichibyo Goto Ni ~Love For You

Um Segundo de Amor por Você

Ichibyo Goto Ni ~Love For You

Deixei meu coração ao vento
かぜにまかせたこころのいばしょ
Kaze ni makaseta kokoro no ibasho
Já estava acostumado a esperar, mas era incerto
まつのにはなれていたけれどあいまいで
Matsu no ni wa narete ita keredo aimai de
Não vou mais perder tempo
もうじかんをむだにしない
Mou jikan wo muda ni shinai
O que sinto não pode ser uma mentira
かんじたものうそじゃないはず
Kanjita mono uso ja nai hazu
Com toda a força, me preparei
せいっぱいいかくごして
Seiippai kakugo shite
Vou descobrir o que mais posso fazer agora
いまのじぶんにほかになにができるか
Ima no jibun ni hoka ni nani ga dekiru ka
Vou checar tudo
たしかめてみるすべてを
Tashikamete miru subete wo

Um segundo de amor por você
いちびょうごとにLove for you
Ichibyou goto ni Love for you
"Talvez" não é necessário
"たぶん\"なんていらない
"Tabun" nante ira nai
Desenho um mundo sem linhas, como sinto
おもいとおりえがくすじかきのないせかいを
Omoi toori egaku suji kaki no nai sekai wo
Um segundo de amor por você
いちびょうごとにLove for you
Ichibyou goto ni Love for you
É hora de agarrar a chance
CHANSUつかむときこそ
CHANSU tsukamu toki koso
Vou bater na porta do amanhã
NOKKUするよあしたへ
NOKKU suru yo ashita he
Agora, meu coração bate forte e leve
いまこのむねをつよくかろやかにうちだす
Ima kono mune wo tsuyoku karoyaka ni uchidasu

Sozinho, eu dormia em silêncio
ひとりしずかにねむっていたのに
Hitori shizuka ni nemutte ita no ni
Mas até nos sonhos você vem me buscar
ゆめのなかまでだってでてくるから
Yume no naka made datte dete kuru kara
As ondas de sentimentos que vão e voltam
よせてはかえすきもちのなみ
Yosete wa kaesu kimochi no nami ni
Eu não consigo te esquecer
I can't forget you
I can't forget you
No meu coração, você está sempre comigo
In my heart, you're always with me
In my heart, you're always with me

Na sua casa, as noites passam
あなたのへやですぎていくよるに
Anata no heya de sugite iku yoru ni
Quantas vezes eu sonhei acordado, mas o amor ainda está aqui
いくどとなくゆめやぶれたけどあいはいまだ
Ikudo tonaku yume yabureta kedo ai wa ima da
Está presente, do jeito que é
ここにあるよすがおのままで
Koko ni aru yo sugao no mama de
Dizer que nos encontramos, eu repito várias vezes
であえたのはなんどもいうよ
Deaeta no wa nando mo iu yo
Senti um DEJAVU
DEJAVUかんじていた
DEJAVU kanjitei ta
Você, que muda até o destino, me abraça
うんめいさえもかえるあなただきしめ
Unmei saemo kaeru anata dakishime
Amanhã, vou te mostrar meu sorriso
あしたもえがおみせるわ
Ashita mo egao miseru wa

Um segundo de amor por você
いちびょうごとにLove for you
Ichibyou goto ni Love for you
Dúvidas não são necessárias
まよいなんていらない
Mayoi nante ira nai
Desenho um mundo sem linhas, como sinto
おもいとおりえがくすじがきのないせかいを
Omoi toori egaku sujigaki no nai sekai wo
Um segundo de amor por você
いちびょうごとにLove for you
Ichibyou goto ni Love for you
É hora de agarrar a chance
CHANSUつかむときこそ
CHANSU tsukamu toki koso
Vou bater na porta com meus sentimentos
NOKKUするよおもいが
NOKKU suru yo omoi ga
Agora, meu coração bate forte e leve.
いまこのむねをつよくかろやかにうちだす
Ima kono mune wo tsuyoku karoyaka ni uchidasu