Future Kiss

Beijo do Futuro

Future Kiss

Eu olho para você com um sorriso e desvio o olhar
おどろいたしせんをえがおでよこぎる
Odoroita shisen o egao de yokogiru
Com a luz do seu olhar brilhante
めのくらむスポットライト
Me no kuramu supottoraito
Aumentando a EXALTATION
あびてのEXALTATION
Abite no EXALTATION

"Mudou, né?" Falam os amigos ao meu redor
かわったねとはなすなかまのむこうに
Kawatta ne to hanasu nakama no mukō ni
Com um rosto nostálgico, tão adorável, SO CUTE!
なつかしいよこがおあいかわらずSO CUTE!
Natsukashii yokogao aikawarazu SO CUTE!

Sem me destacar, apenas com meu ESTILO ARTISTA
めだたないただのARTIST STYLEで
Medatanai tada no ARTIST STYLE de
Vivi assim, com segurança
そうあんぜんにすごしてきた
Sō anzen ni sugoshite kita
Agora surge a CHANCE & um jeito sincero
いま、とびだすCHANCE & すなおもち
Ima tobidasu CHANCE & Sunao mochi
Você e eu, a 5 cm de distância...!
きみとめがあいそうあと5cmひだり...!
Kimi to me ga ai-sō ato 5 cm hidari...!

1 fofinha 2 beleza 3 legal, faça sorrir
1 sweetie 2 beauty 3 cool、make smile
1 sweetie 2 beauty 3 cool＆make smile
De mim, vem o BEIJO DO FUTURO
わたしからFUTURE KISS
Watashi kara FUTURE KISS
1 sinta-me 2 faça-me 3 pegue-me "amor"
1 feel me 2 make me 3 catch me \"love\"
1 feel me 2 make me 3 catch me "love"
Agora te observando, BEIJO DO FUTURO
いまみつめてFUTURE KISS
Ima mitsumete FUTURE KISS

Bati na parede do senso comum
じょうしきのかべをたたいていたっけ
Jōshiki no kabe o tataite ita kke
Tentei quebrá-la várias vezes
なんどもそうこわそうと
Nan-do mo sō kowasouto
Um dia, vou conseguir!
いつかとびだせると!
Itsuka tobidaseru to!

Hoje, será que consigo ver?
きょうどうみえるのかな
Kyō dō mieru no ka na?
Em direção à insegurança
ふあんのむこうに
Fuan no mukō ni
Enquanto eu estiver sonhando
ゆめみてるわたしがいるかぎり
Yumemi teru watashi ga iru kagiri
NUNCA DESISTA
NEVER GIVE UP
NEVER GIVE UP

Buscando estímulo, PASSAGEM DE EMBARQUE
しげきもとめてBOARDING PASS
Shigeki motomete BOARDING PASS
Aperto firme e corro
そうにぎりしめてはしるよ
Sō nigirishimete hashiru yo
Agora surge a CHANCE & um jeito sincero
いまとびだすCHANCE & すなおもち
Ima tobidasu CHANCE & sunao mochi
Você e eu, a 5 cm de distância...!
きみとめがあいそうあと5cmひだり...!
Kimi to me ga ai-sō ato 5 cm hidari...!

1 fofinha 2 beleza 3 legal, faça sorrir
1 sweetie 2 beauty 3 cool、make smile
1 sweetie 2 beauty 3 cool＆make smile
De mim, vem o BEIJO DO FUTURO
わたしからFUTURE KISS
Watashi kara FUTURE KISS
1 sinta-me 2 faça-me 3 pegue-me "amor"
1 feel me 2 make me 3 catch me \"love\"
1 feel me 2 make me 3 catch me "love"
Já consigo ver, BEIJO DO FUTURO
もうみえるよFUTURE KISS
Mō mieru yo FUTURE KISS

Com uma determinação tão forte que não consigo me levantar
たちあがれないほどのだめじでつよくなれたいま
Tachiagarenai hodo no damēji de tsuyoku nareta ima
Sua voz me chamando, você se aproxima
きみがちかづくよなまえをよぶこえ
Kimi ga chikazuku yo namae o yobu koe
Eu sempre estive sonhando
ずっとゆめみてたの
Zutto yumemi teta no

1 lute contra isso 2 chance 3 destino, faça mágica
1 fight it 2 chance 3 destiny、make magic
1 fight it 2 chance 3 destiny＆make magic
De mim, vem o BEIJO DO FUTURO
わたしからFUTURE KISS
Watashi kara FUTURE KISS
1 sinta-me 2 faça-me 3 pegue-me "amor"
1 feel me 2 make me 3 catch me \"love\"
1 feel me 2 make me 3 catch me "love"
Agora te observando, BEIJO DO FUTURO
いまみつめてFUTURE KISS
Ima mitsumete FUTURE KISS

1 fofinha 2 beleza 3 legal, faça sorrir
1 sweetie 2 beauty 3 cool、make smile
1 sweetie 2 beauty 3 cool＆make smile
De mim, vem o BEIJO DO FUTURO
わたしからFUTURE KISS
Watashi kara FUTURE KISS
1 sinta-me 2 faça-me 3 pegue-me "amor"
1 feel me 2 make me 3 catch me \"love\"
1 feel me 2 make me 3 catch me "love"
Já consigo ver, BEIJO DO FUTURO
もうみえるよFUTURE KISS
Mō mieru yo FUTURE KISS