Watashi No Shiranai Watashi

A Mim Mesma Que Eu Não Conheço

Watashi No Shiranai Watashi

De repente caiu a chuva no fim de semana
とつぜんふったあめやっとのしゅうまつに
Totsuzen futta ame yatto no shuumatsu ni
Um trovão que separa a gente
ふたりをひきさくかみなり
Futari wo hikisaku kaminari
O telefone não funciona e meu coração também não
でんわもつうじないしこころもつうじない
Denwa mo tsuujinaishi kokoro mo tsuujinai
ARIBAI desmoronando, já tá acabando
ARIBAIくずれてくもうおわり
ARIBAI kuzureteku mou owari

As lágrimas caem frias na pele
なみだがつめたいはだにおちてく
Namida ga tsumetai hada ni ochiteku
Isso não é nada demais, mas
これくらいどうってことはないのに
Kore kurai dou tte koto wa nai no ni
Se eu contar as mentiras fingindo que não percebo
きづかないふりのうそかぞえたら
Kidzukanai furi no uso kazoetara
Minhas mãos estão ocupadas, não consigo nem mandar mensagem
りょうてがふさがってめーるもできない
Ryoute ga fusagatte meeru mo dekinai

Ah, se eu disser isso, você vai responder assim
ああいえばこういうくちふさいで
Aa ieba kou iu kuchi fusai de
Me faça acordar agora
いますぐわたしをめざめさせて
Ima sugu watashi wo mezame sasete
Não dá mais pra esperar por você
きみをまつのはもうできないから
Kimi wo matsu no wa mou dekinai kara
Com as duas pernas abraçadas, Stand up
かかえこんでたりょうあしStand up
Kakaekondeta ryouashi Stand up
Enquanto eu ainda me movo, Catch up
おもいうごいてるうちにCatch up
Omoi ugoiteru uchi ni Catch up
Pra mim mesma que eu não conheço, Precious
わたしのしらないわたしにPreciously
Watashi no shiranai watashi ni Preciously

Se eu perceber, desde quando, várias vezes
きづけばいつからかなんどもなんども
Kidzukeba itsukara ka nando mo nando mo
As palavras que quero dizer, eu vou trocando
つたえたいことばひきかえしてくよ
Tsutaetai kotoba hikikaeshiteku yo
"Pare de interromper, conserte esse hábito"
"いいかけてやめるくせなおせよ\"と
"Ii kakete yameru kusenaoseyo" to
Só quero desviar o olhar, sou um covarde
ただめせんそらしたいくじなし
Tada mesen sorashita ikuji nashi

As coisas que perdi não voltam mais
うしなったものもどることないけれど
Ushinatta mono modoru kotonai keredo
Era pra eu ter acreditado... só você
しんじていたはずなのに...きみだけは
Shinjite ita hazu na no ni... kimi dake wa
Se for só um pequeno desencontro
ほんのすこしのすれちがいだけなら
Honno sukoshi no surechigai dake nara
Não quero que acabe, quero me apaixonar de novo
おわりたくないなんどもこいにおちたい
Owari takunai nando mo koi ni ochitai

Ah, se eu tivesse feito isso, não teria acontecido aquilo
ああすればこうはならなかった
Aa sureba kou wa naranakatta
Mesmo pensando em como me salvar
すくいのしゅだんかんがえても
Sukui no shudan kangaete mo
Isso é tão doloroso e sufocante
それじゃせつなくてくるしくて
Sore ja setsunakute kurushikutte
Mesmo tirando a aliança combinando
おそろいのゆびわはずしても
Osoroi no yubiwa hazushite mo
Não tem como te esquecer
どうしたってきみをけせない
Doushita tte kimi wo kesenai
Por favor, eu só quero dormir, mas ainda choro
おねがいもうねむりたいのにStill I cry
Onegai mou nemuritai no ni Still I cry

Ah, se eu disser isso, você vai responder assim
ああいえばこういうくちふさいで
Aa ieba kou iu kuchi fusai de
Me faça acordar agora
いますぐわたしをめざめさせて
Ima sugu watashi wo mezame sasete
Não dá mais pra esperar por você
きみをまつのはもうできないから
Kimi wo matsu no wa mou dekinai kara
Com as duas pernas abraçadas, Stand up
かかえこんでたりょうあしStand up
Kakaekondeta ryouashi Stand up
Enquanto eu ainda me movo, Catch up
おもいうごいてるうちにCatch up
Omoi ugoiteru uchi ni Catch up
Pra mim mesma que eu não conheço
わたしのしらないわたしに
Watashi no shiranai watashi ni

Ah, se eu disser isso, você vai responder assim
ああいえばこういうくちふさいで
Aa ieba kou iu kuchi fusai de
Me faça acordar agora
いますぐわたしをめざめさせて
Ima sugu watashi wo mezame sasete
Não dá mais pra esperar por você
きみをまつのはもうできないから
Kimi wo matsu no wa mou dekinai kara
Com as duas pernas abraçadas, Stand up
かかえこんでたりょうあしStand up
Kakaekondeta ryouashi Stand up
Enquanto eu ainda me movo, Catch up
おもいうごいてるうちにCatch up
Omoi ugoiteru uchi ni Catch up
Pra mim mesma que eu não conheço, Precious
わたしのしらないわたしにPreciously
Watashi no shiranai watashi ni Preciously