Tomorrow Is The Last Time

Amanhã É A Última Vez

Tomorrow Is The Last Time

Ontem eu chorei tanto assim
きのうはあんなにないたりしたけど
Kinou wa anna ni naitarishita kedo
Agora eu entendo, eu escuto a canção
いまならわかるよ i listen to the song
Ima nara wakaru yo i listen to the song
Tentando colocar meus sentimentos em palavras
じぶんのおもいをことばにしようと
Jibun no omoi wo kotoba ni shi you to
Quando te vejo, meu coração não consegue gritar
あなたをみたらこえにならない my heart
Anata wo mitara koe ni naranai my heart

Não seja tão gentil assim
そんなにやさしくしないで
Sonna ni yasashiku shinai de
Amanhã com certeza cada um terá
あしたはきっとそれぞれの
Ashita wa kitto sorezore no
Cenários esperando, Deus, eu te imploro
けしきがまってるかみさまおねがい
Keshiki ga matteru kamisama onegai

Amanhã é a última vez
Tomorrow is the last time
Tomorrow is the last time
Quero estar ao seu lado
あなたのそばにいたいよ
Anata no soba ni itai yo
Mesmo que o último beijo se afaste
さいごのkissはなれても
Saigo no kiss hanarete mo
Nossos corações estão conectados
こころつながってる
Kokoro tsunagatteru

Amanhã é a última vez
Tomorrow is the last time
Tomorrow is the last time
Vamos realizar nossos sonhos
わたしとゆめをかなえて
Watashi to yume wo kanaete
Vamos voar no último dia
さいごのひとびだそう
Saigo no hi tobidasou
Não se preocupe, olha
しんぱいないよねほら
Shinpainai yo ne hora

Da janela do quarto que passamos juntos
ふたりですごしたへやのまどからは
Futari de sugoshita heya no mado kara wa
A luz do oeste entra, mas não tem ninguém
にしようがさしこむ but there is nobody
Nishiyou ga sashikomu but there is nobody
Mesmo que eu renasça novamente
ふたたびわたしがうまれかわっても
Futatabi watashi ga umare kawatte mo
Eu escolheria te amar, meu amor
あなたをえらんであいするでしょう my love
Anata wo erande aisuru deshou my love

Não consigo ouvir sua voz habitual
いつものこえがきこえない
Itsumo no koe ga kikoenai
É, você já não está mais aqui
そうあなたはもういない
Sou anata wa mou inai
Prometo a mim mesma que vou ser forte
つよくなってじぶんにちかう
Tsuyokunarutte jibun ni chikau

Amanhã é a última vez
Tomorrow is the last time
Tomorrow is the last time
Quero estar ao seu lado
あなたのそばにいたいよ
Anata no soba ni itai yo
Mesmo que o último beijo se afaste
さいごのkissはなれても
Saigo no kiss hanarete mo
Nossos corações estão conectados
こころつながってる
Kokoro tsunagatteru

Amanhã é a última vez
Tomorrow is the last time
Tomorrow is the last time
Vamos realizar nossos sonhos
わたしとゆめをかなえて
Watashi to yume wo kanaete
Vamos voar no último dia
さいごのひとびだそう
Saigo no hi tobidasou
Não se preocupe, olha
しんぱいないよねほら
Shinpainai yo ne hora

Aqueles dias divertidos
たのしかったあの日々を
Tanoshikatta ano hibi wo
Parece que estão partindo, você sabe
つれてたびだつのyou know
Tsurete tabidatsu no you know

Amanhã é a última vez
Tomorrow is the last time
Tomorrow is the last time
Quero estar ao seu lado
あなたのそばにいたいよ
Anata no soba ni itai yo
Mesmo que o último beijo se afaste
さいごのkissはなれても
Saigo no kiss hanarete mo
Nossos corações estão conectados
こころつながってる
Kokoro tsunagatteru

Amanhã é a última vez
Tomorrow is the last time
Tomorrow is the last time
Vamos realizar nossos sonhos
わたしとゆめをかなえて
Watashi to yume wo kanaete
Vamos voar no último dia
さいごのひとびだそう
Saigo no hi tobidasou
Não se preocupe, olha
しんぱいないよねほら
Shinpainai yo ne hora