Olá!

Hello!

Olá! No encontro de uma nova vida
Hello! あたらしいいのちの出会いに
Hello! Atarashii inochi no deai ni
Olá! Sob o céu azul, o mar se expande
Hello! あおいそらひろがるうみに
Hello! aoi sora hirogaru umi ni

Esse caminho que se estende sem fim, cheio de sonhos
どこまでもつづくこのみちゆめあふれて
Dokomade mo tsuzuku kono michi yume afurete

Todo dia é importante, isso você me ensinou
まいにちがだいじだよそうおしえてくれた
Mainichi ga daiji da yo sou oshiete kureta
Sobre você
あなたのことを
anata no koto wo
Ainda não consigo te esquecer
いまもわたしわすれないから
ima mo watashi wasurenai kara
Por isso, continue me observando
これからもずっとみていてね
korekara mo zutto mite ite ne

Olá! No perfume da estação que traz saudade
Hello! なつかしいきせつのかおりに
Hello! Natsukashii kisetsu no kaori ni
Olá! A brisa suave que derrete no ar
Hello! まいおりてとけゆくかざはな
Hello! maiorite tokeyuku kazahana

Com sentimentos firmes, eu seguro os sonhos
ゆるぎないおもいをこのてにゆめつないで
Yuruginai omoi wo kono te ni yume tsunaide

Com mais coragem do que ontem
きのうよりもゆうきをだして
Kinou yori mo yuuki wo dashite
Vamos seguir em frente
まえにすすんでみよう
mae ni susunde miyou
Rumo a um futuro envolto na luz da esperança
きぼうのひかりにくるまれたみらいにむかって
kibou no hikari ni tsutsumareta mirai ni mukatte
Olá! Para amanhã
hello! あすへ
hello! Asu e

O sol está despertando, hoje começa de novo
たいようがめざめてきょうがはじまるよ
Taiyou ga mezamete kyou ga hajimaru yo

Com mais coragem do que ontem
きのうよりもゆうきをだして
Kinou yori mo yuuki wo dashite
Vamos seguir em frente
まえにすすんでみよう
mae ni susunde miyou
Rumo a um futuro envolto na luz da esperança
きぼうのひかりにくるまれたみらいにむかって
kibou no hikari ni tsutsumareta mirai ni mukatte
Olá! Para amanhã
hello! あすへ
hello! Asu e