If I Believe

Se Eu Acreditar

If I Believe

Tudo que nos envolve
ぼくたちにふりそそぐすべてのことは
Bokutachi ni furi sosogu subete no koto wa
Flui com o tempo, sem que a gente perceba
ときのながれににていてきづかないままで
Toki no nagare ni nite ite kizukanai mama de
As coisas importantes só entendemos depois
たいせつなことがあとなってわかる
Taisetsu na koto ga ato ni natte wakaru
Acredite nos sentimentos antes de perder
うしなうまえにきもちをしんじて
Ushinau mae ni kimochi wo shinjite

Se eu acreditar, agora nos teus olhos, no fundo, eu consigo
If I believe いまきみのひとみのおくのすくりーんに
If I believe ima kimi no hitomi no oku no sukuriin ni
Fazer com que eu me reflita bem
ちゃんとぼくがうつしだせるように
Chanto boku ga utsushi daseru you ni
E eu acredito que você pode conseguir...
And I believe you can make it
And I believe you can make it

(nana nanaana na nanaa)
(ななななあなななあ)
(nana nanaana na nanaa)

Segurando sua mão, não vou soltar
そっとつないだてをはなさないで
Sotto tsunaida te wo hanasanai de

Se eu acreditar, agora estou com você
If I believe いまきみとすごしている
If I believe ima kimi to sugoshite iru
Neste momento, mais do que tudo
このときにこそ
Kono toki ni koso
Quero te transmitir, então, me aceita
すべてをつたえたいからうけとめていて
Subete wo tsutaetai kara uketomete ite

Quando percebo, sempre só olhava pra nós dois
きがつけばいつもふたりまえだけみてた
Ki ga tsukeba itsumo futari mae dake miteta
Quero ser amado, mas as palavras não vêm
あいされたいのにことばたりなくて
Aisaretai no ni kotoba tarinakute
Não consegui expressar, meu coração sincero
うまくいえなかったこのこころすなおに
Umaku ienakatta kono kokoro sunao ni
A resposta que eu busquei ficou nos meus lábios
だしたこたえはくちびるにとめていて
Dashita kotae wa kuchibiru ni tomete ite

Se eu acreditar, agora meu coração se conecta
If I believe いまぼくのこころにつげる
If I believe ima boku no kokoro ni tsugeru
Importante, eu vou te proteger de verdade
たいせつにちゃんときみをまもっていくように
Taisetsu ni chanto kimi wo mamotte iku you ni
E eu acredito que você pode conseguir...
And I believe you can make it
And I believe you can make it

Se eu acreditar...
If I believe
If I believe