Can't Forget Your Love

Não Consigo Esquecer Seu Amor

Can't Forget Your Love

Uma dor de amor gravada na história
歴史に刻まれた切ない愛が
Rekishi ni kizamareta setsunai ai ga
Atravessando o tempo, eu me encontro de novo com você
時を超えてまた巡り会うよ君への想い
Toki wo koete mata meguri au yo kimi e no omoi
O mundo gira, gira
The world is go round and round
The world is go round and round

Quantas camadas de coração eu preciso juntar pra chegar até você?
どれほどの心を重ねたら辿り着く?
Dore hodo no kokoro wo kasanetara tadori tsuku?
Meus dias só terminam pensando em você
毎日がただ君のことで終わっていくよ
Mainichi ga tada kimi no koto de owatte iku yo
Oh, dia tão solitário, solitário
Oh lonely, lonely day
Oh lonely, lonely day

Seu jeito, até seu riso, aquece meu coração
その仕草も笑い声さえ胸熱くする
Sono shigusa mo warai goe sae mune atsuku suru
Te amo tanto, até a liberdade
愛しくて自由でさえも
Itoshikute jiyuu de sae mo
Não tem sentido nenhum
何の意味も持たないまま
Nan no imi mo motanai mama

Quando vou dormir, sinto tudo sobre você
眠りにつく時君のすべて感じ
Nemuri ni tsuku toki kimi no subete kanji
Te espero nos meus sonhos
夢の中待つよ
Yume no naka matsu yo
Só não consigo esquecer seu amor
Just can't forget your love
Just can't forget your love

Neste vasto mundo, só você
この広い世界でたった一人だけ
Kono hiroi sekai de tatta hitori dake
Foi você quem mudou minha vida, nossa conexão
こんなにも私を変えた君との出会いがあったから
Konna ni mo watashi wo kaeta kimi to no deai ga atta kara

A cada palavra trocada, tudo se torna um sim
言葉交わすたびにのがyesになる
Kotoba kawasu tabi ni no ga yes ni naru
O vento frio passa, mas fica quentinho
通り過ぎてく冷たい風あたたかくなるよ
Toori sugiteku tsumetai kaze atatakaku naru yo

O calor da sua mão, o toque nos meus lábios
触れ合う手のぬくもり残し唇に
Fureau te no nukumori nokoshi kuchibiru ni
Quero estar ao seu lado, vendo tudo que você vê
君の見てるものすべてを私も傍で見ていたい
Kimi no miteru mono subete wo watashi mo soba de mite itai

O amor que nasce sob esta estrela vai durar pra sempre
この星の下で生まれてくる愛はいつまでも続く
Kono hoshi no shita de umaretekuru ai wa itsumade mo tsuzuku
Eu só não consigo esquecer seu amor
I just can't forget your love
I just can't forget your love
O amor vai durar pra sempre
愛はいつまでも続く
Ai wa itsumade mo tsuzuku
Eu só não consigo, não consigo esquecer seu amor
I just cant can't forget your love
I just cant can't forget your love