Feel Fine!

Sinto-me Bem!

Feel Fine!

Eu posso me sentir bem, me deixando levar pelas ondas
I can feel fine うちよせるなみにただよって
I can feel fine uchi yoseru nami ni tadayotte
Quero muito mais, assim mesmo, sentindo o vento
もっとずっとこのままでかぜかんじていたい
Motto zutto kono mama de kaze kanjite itai

Acelero na pista, deixando tudo pra trás
やけつくアスファルトはしりぬけ
Yake tsuku asufaruto hashiri nuke
Estaciono o carro na beira da praia
かいがんどおりにくるまともめ
Kaigan doori ni kuruma tome
Procurando seu surfboard
さがすきみのサーフボード
Sagasu kimi no saafu boodo

As ondas me puxam, me levando junto
すあしをぬけるなみさそいだし
Suashi wo nukeru nami sasoi dashi
Aumentando o volume, consigo pegar o verão com você
ボリュームあげてきみとなつをつかまえる
Boryuumu agete kimi to natsu wo tsukamaeru
As ondas brilhantes queimam meu coração
かがやくなみはハートこがしていく
Kagayaku namima haato kogashite iku

O azul do mar e do céu
あおいうみとそらを
Aoi umi to sora wo
Me puxam, vamos voar
ひきさいてとびだそう
Hikisaite tobidasou
Se estivermos juntos, posso encontrar um sonho ainda não visto
まだみぬゆめきみとならさがしだせるよ
Mada minu yume kimi to nara sagashi daseru yo

Eu posso me sentir bem, todo mundo! seguindo o ritmo das ondas
I can feel fine everybody! なみのリズムにのって
I can feel fine everybody! nami no rizumu ni notte
Quero muito mais, assim mesmo, sentindo o vento
もっとずっとこのままでかぜかんじていたい
Motto zutto kono mama de kaze kanjite itai
Eu posso me sentir bem, não vou desistir, né?
I can feel fine ねえけしてあきらめないでしょ?
I can feel fine nee keshite akirame nai desho?
Porque finalmente estou chegando até você, no nosso paraíso
だってやっとたどりつくきみとのうえんずでい
Datte yatto tadori tsuku kimi to no uenzudei

Vindo de longe, o amor chega
はるかとおくからあいにくる
Haruka tooku kara ai ni kuru
Abraçados por este vento, agora só nós dois
このかぜにだかれいまふたりきりで
Kono kaze ni dakare ima futari kiri de
O verão parece que vai derreter e desaparecer
なつにとけてきえてしまいそうさ
Natsu ni tokete kiete shimai sou sa

O azul do mar e do céu
あおいうみとそらを
Aoi umi to sora wo
Me puxam, vamos voar
ひきさいてとびだそう
Hikisaite tobidasou
Este verão que passo com você é meu tesouro
きみとすごすこのなつはぼくのたからもの
Kimi to sugosu kono natsu wa boku no takaramono

Eu posso me sentir bem, a pele queimada, me abraçando forte
I can feel fine やけたはだぎゅっとあつくだいて
I can feel fine yaketa hada gyutto atsuku daite
Com certeza, vou fechar os olhos e deixar fluir
きっとそっとめをとじておもいつげるから
Kitto sotto me wo tojite omoi tsugeru kara
Eu posso me sentir bem e este dia é incrível
I can feel fine and the fine day
I can feel fine and the fine day
O tempo, pare! é o que eu pedi
ときよとまれとねがった
Toki yo tomare to negatta
Quero muito mais, assim mesmo, sentindo o vento
もっとずっとこのままでかぜかんじていたい
Motto zutto kono mama de kaze kanjite itai

Eu te amo, baby
I love you baby
I love you baby
Aproveitando a eterna praia de verão
Ride on endless summer sea side
Ride on endless summer sea side
Um verão sem fim
おわりなきなつ
Owari naki natsu

Eu posso me sentir bem, todo mundo! seguindo o ritmo das ondas
I can feel fine everybody! なみのリズムにのって
I can feel fine everybody! nami no rizumu ni notte
Quero muito mais, assim mesmo, sentindo o vento
もっとずっとこのままでかぜかんじていたい
Motto zutto kono mama de kaze kanjite itai
Eu posso me sentir, uma força estranha, celebrando esta estação
I can feel ふしぎなちからよろこぶこのきせつ
I can feel fushigi na chikara yorokobu kono kisetsu
Com certeza, vou fechar os olhos e deixar fluir
きっとそっとめをとじておもいつげるから
Kitto sotto me wo tojite omoi tsugeru kara

Eu posso me sentir bem, surfando nas ondas brilhantes
I can feel fine はげしくひかりすすなみにのって
I can feel fine hageshiku hikarisusu nami ni notte
Quero muito mais, sentindo cada parte do meu corpo
もっとずっとからだじゅう
Motto zutto karada jyuu
Eu me sinto bem, você se sente bem, nós nos sentimos bem, yah
I feel fine you feel fine we feel fine yah
I feel fine you feel fine we feel fine yah