I Don't Wanna Lose You

Não Quero Te Perder

I Don't Wanna Lose You

Quero ser sua garota, não quero te perder, amor...
I wanna be your girl, don't wanna lose you baby
I wanna be your girl, don't wanna lose you baby

Um dia, por acaso, te encontrei
あるひぐうぜんにみかけたきみに
Aru hi guuzen ni mikaketa kimi ni
Não consigo esconder a confusão
とまどいはかくせないものね
Tomadoi wa kakusenai mono ne
Ao meu lado, sorrindo, a garota da fofoca
となりでほほえむうわさのこ
Tonari de hohoemu uwasa no ko
Devagar, preciso me acalmar
Slow downおちつかなくちゃね
Slow down ochitsukanakya ne

Meu coração tá acelerado, mesmo assim tentei andar
ドキドキのむねおさえながらもあるいてみたけれど
Doki doki no mune osae nagara mo aruite mita keredo
Com os olhos fechados, seus lábios me diziam algo
めがくぎづけできみのくちびるなにかつたえていたよ
Me ga kugizuke de kimi no kuchibiru nani ka tsutaete ita yo

Não quero te perder
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
A paisagem embaçada pelas lágrimas que não vejo
なにもみえないなみだでにじんだけしき
Nani mo mienai namida de nijinda keshiki
Aquela garota sortuda
あのこらっきーがーる
Ano ko rakkii gaaru
É você que me prende e brilha
そうきみをとりこにしてかがやいている
Sou kimi wo toriko ni shite kagayaite iru

De repente, percebo você acenando
とつぜんきづいててをふるきみに
Totsuzen kizuite te wo furu kimi ni
Devolvendo um sorriso meio sem jeito
ぎこちないほほえみをかえして
Gikochinai hohoemi wo kaeshite
Meu olhar se confunde, não sei o que fazer
わたしのしかんはからまわり
Watashi no shikan wa karamawari
Devagar, não é culpa de ninguém
Slow downだれのせいでもない
Slow down dare no sei demo nai

Por favor, me diz, lembrei de uma melodia interrompida
どうかしてるねとぎれたメロディおもいだしたりして
Douka shiteru ne togireta merodii omoidashitari shite
Passei devagar na sua frente, só pra ver
きみのまえをわざとゆっくりとおりすぎてみたけど
Kimi no mae wo wazato yukkuri toori sugite mita kedo

Não quero te perder
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
Quero que você olhe só pra mim um pouquinho mais
もうすこしだけわたしだけみていてほしい
Mou sukoshi dake watashi dake mite ite hoshii
Você, a garota da sorte
きみのらっきーがーる
Kimi no rakkii gaaru
Um lugar cheio de memórias que me deixaram sozinha
なれなくてこどくかんじたおもいでのばしょ
Narenakute kodoku kanjita omoide no basho

Você me fez tão feliz de todas as formas
You made me feel so happy in every way
You made me feel so happy in every way
Me diz por que, porque ainda estou apaixonada
Tell me why 'cause i'm still in love
Tell me why 'cause i'm still in love
Você, a garota da sorte
きみのらっきーがーる
Kimi no rakkii gaaru
Um lugar cheio de memórias que me deixaram sozinha
なれなくてこどくかんじたおもいでのばしょ
Narenakute kodoku kanjita omoide no basho

Não quero te perder
I don't wanna lose you
I don't wanna lose you
Só mais um pouquinho
もうすこしだけ
Mou sukoshi dake
Ainda não consigo me soltar
まだかこけいにはできないよ
Mada kakokei ni wa dekinai yo
Sua voz ecoa em mim
きみのこえがエンドレスにくりかえしてる
Kimi no koe ga endoresu ni kuri kaeshiteru
Dentro do sonho
ゆめのなかで
Yume no naka de

Quero ser sua garota, não quero te perder, amor...
I wanna be you girl, don't wanna lose you baby
I wanna be you girl, don't wanna lose you baby