Just a Little Bit

Só um Pouquinho

Just a Little Bit

A situação parece uma memória de teatroMasa ni joukyou wa geijou kioku mitai
Não deve ser assim tão fácil voltarSugu ni modotte iku konna hazu ja nai
Preso nas emoções, chorar sozinho não éKanjou ni torawarete hitori naku no mo
Tão ruim assim...Sou warukunai...
Aqui, vou mudar o timing para o melhorKoko kara saikou no taimingu ni kawaru
Acredite em mim!Jibun shinjite!

Só um pouquinho eu te odeioJust a little bit kirai na
Só um pouquinho, mesmo assimJust a little bit koto demo
Você não gosta de mim?Don't you like me?
Você não gosta de mim só um pouquinho?Don't you like me just a little bit?

Só um pouquinho, me apoieJust a little bit mikata wo
Só um pouquinho, se voltarJust a little bit kaereba
Você não gosta de mim?Don't you like me?
Você não gosta de mim só um pouquinho?Don't you like me just a little bit?

Erguendo a luz, com as mãos levantadasKakageru hikari* te wo kazashite miteru
As desculpas sem graça que aparecem à frenteSaki ni mieru tsumaranu iiwake
O que mais importa pra mimWatshi to iu ichiban kanjin na tokoro
Eu tinha esquecido...Wasurete ita...
A partir de agora, vou ser honesta com meus sentimentosKore kara wa shoujiki ni kimochi ni dashite
Vou me mover!Ugoki dasou!

Só um pouquinho, tudoJust a little bit subete wo
Só um pouquinho, sem medoJust a little bit osorezu
Você não gosta de mim?Don't you like me?
Você não gosta de mim só um pouquinho?Don't you like me just a little bit?

Só um pouquinho, quero me mostrarJust a little bit dashitsu wo
Só um pouquinho, quero tentarJust a little bit kakete mitai
Você não gosta de mim?Don't you like me?
Você não gosta de mim só um pouquinho?Don't you like me just a little bit?

Só um pouquinho, estou prontaJust a little bit kakugo wa
Só um pouquinho, eu consigoJust a little bit dekiteru
Você não gosta de mim?Don't you like me?
Você não gosta de mim só um pouquinho?Don't you like me just a little bit?

Só um pouquinho, a partir de agoraJust a little bit ima kara
Só um pouquinho, vou voarJust a little bit tobi tatou
Você não gosta de mim?Don't you like me?
Você não gosta de mim só um pouquinho?Don't you like me just a little bit?

O que você está esperando?Nani kitai shite iru no?
Está prestando atenção?Antena nobite iru no?
Sinta a emoção!Kimochi chuuningu wo shite!
O que importa é o coração!Kanjin na no wa kokoro!
Mesmo que nada mudeNani mo kawaranakute mo
Mesmo que seja difícilTatoe tsurai koto demo
Se você tiver confiançaJishin wo motte ikeba
Até a dor vai desaparecer!!Nayamu imi sae kiete iku kara!!

Só um pouquinho, eu choroJust a little bit naite
Só um pouquinho, eu rioJust a little bit waratte
Você não gosta de mim?Don't you like me?
Você não gosta de mim só um pouquinho?Don't you like me just a little bit?

Só um pouquinho, olhe para o céuJust a little bit sora wo
Só um pouquinho, olhe pra cimaJust a little bit miagete
Você não gosta de mim?Don't you like me?
Você não gosta de mim só um pouquinho?Don't you like me just a little bit?