Kaze No Lalala

Lalala do Vento

Kaze No Lalala

Sinto você na brisa
潮風に君を感じて
Shiokaze ni kimi wo kanjite
Na onda prateada, nós dois quase derretendo
銀色の波に二人溶けてしまいそう
Giniro no nami ni futari tokete shimai sou
Para de tempo, eu quero que pare
このまま時間よ止まれと
Konomama jikan yo tomare to
A cidade aparece pequena à distância
街が遠く小さく見えるよ
Machi ga tooku chiisaku mieru yo
Já decidi que não vou te soltar
もう離さない君に決めたよ
Mou hanasanai kimi ni kimeta yo

Na estação que brilha
輝いた季節に
Kagayaita kisetsu ni
Chegando ao futuro que encontrei
辿り着いた未来に
Tadori tsuita mirai ni
Sem hesitar, confio no meu olhar
迷わずに瞳信じて
Mayowazu ni hitomi shinjite
Lalala do vento...
風のlalala
Kaze no lalala

Parece que a ansiedade vai transbordar
溢れ出しそうな不安に
Afure dashi sou na fuan ni
Escondi as lágrimas no futuro
涙を隠した未来に
Namida wo kakushita mirai ni
Se agora eu puder dizer
遠い思い出と今なら言える
Tooi omoide to ima nara ieru
Lalala do vento...
風のlalala
Kaze no lalala

A ansiedade invisível que me empurra
押し寄せる見えない不安
Oshiyoseru mienai fuan
A única coisa que eu estava prestes a desistir
諦めかけていたたった一つのことが
Akiramekakete ita tatta hitotsu no koto ga
As ondas balançam meu coração
波音心を揺らすよ
Namioto kokoro wo yurasu yo
Meus sentimentos por você voltam
寄せて返す君への想いが
Yosete kaesu kimi e no omoi ga
Se transformam na luz que preenche meu ser
気持ちを満たす光に変わる
Kimochi wo mitasu hikari ni kawaru

Naquela época em que tudo era suave
すねていたあの頃
Sunete ita ano koro
Na praia onde estivemos juntos
君と来た砂浜
Kimi to kita sunahama
Sempre estará lá, imutável
いつまでも変わらずにある
Itsumade mo kawarazu ni aru
Lalala do vento...
風のlalala
Kaze no lalala

Nossas mãos entrelaçadas, eu aperto
繋いだ手握り返した
Tsunaida te nigirikaeshita
Acreditando nos sentimentos sinceros
素直な気持ちを信じて
Sunao na kimochi wo shinjite
Agora eu posso dizer sobre a pessoa importante
大切な人と今なら言える
Taisetsu na hito to ima nara ieru
Lalala do vento...
風のlalala
Kaze no lalala

No sorriso que eu observo
見つめる笑顔に
Mitsumeru egao ni
De repente, sinto vontade de te abraçar
なぜか急に抱きしめたくなる
Nazeka kyuuni dakishimetaku naru
Sentindo o vento, mais uma vez agora
風に触れてもう一度今
Kaze ni furete mou ichido ima
Carregando esse calor intenso
熱い想いを乗せて
Atsui omoi wo nosete
Decidi por você
君に決めたよ
Kimi ni kimeta yo

Na estação que brilha
輝いた季節に
Kagayaita kisetsu ni
Chegando ao futuro que encontrei
辿り着いた未来に
Tadori tsuita mirai ni
Sem hesitar, confio no meu olhar
迷わずに瞳信じて
Mayowazu ni hitomi shinjite
Lalala do vento...
風のlalala
Kaze no lalala

Parece que a ansiedade vai transbordar
溢れ出しそうな不安に
Afure dashi sou na fuan ni
Escondi as lágrimas no futuro
涙を隠した未来に
Namida wo kakushita mirai ni
Se agora eu puder dizer
遠い思い出と今なら言える
Tooi omoide to ima nara ieru
Lalala do vento...
風のlalala
Kaze no lalala