Make My Day - Album Version

Faça Meu Dia - Versão do Álbum

Make My Day - Album Version

Umibe, faça meu dia
うみべとばした make my day
Umibe tobashita make my day
Por algum motivo, esse amor parece que vai se perder
なぜかこの恋なくしそうで
Nazeka kono koi nakushisou de
Vou ser forte, não vou desistir
つよくいようよまけないでと
Tsuyoku iyou yo makenaide to
Fiz meu coração ouvir isso
じぶんのこころにいいきかせた
Jibun no kokoro ni ii kikaseta

Só estou fazendo de conta, mas na verdade
つよがってばかりでもほんとうは
Tsuyogatte bakari demo hontou wa
Com certeza não consigo ficar sozinho
きっとひとりきりではいられない
Kitto hitorikiri dewa irarenai
Talvez fosse melhor se não tivéssemos nos encontrado
であわなければよかったのかも
Deawanakereba yokatta no kamo
Tem momentos em que acreditar é difícil
しんじてるのがつらいときもある
Shinjiteru no ga tsurai toki mo aru
Segurando esse sentimento doloroso
せつないこのきもちをとめて
Setsunai kono kimochi wo tomete
Já estou acostumado com seus gestos que me deixam inseguro
ふあんにさせるきみのしぐさもなれているけど
Fuan ni saseru kimi no shigusa mo narete iru kedo

Oh! Sem você, faça meu dia
Oh!きみがいないと make my day
Oh! kimi ga inai to make my day
Vou juntar os pedaços do meu sonho
ゆめのかけらをつないでいく
Yume no kakera wo tsunaide iku
Esse coração prestes a explodir
はりさけそうなこのこころ
Harisakesou na kono kokoro
Mesmo que o objetivo não seja visível, vou começar a correr
みえないごーるでもはしりだそう
Mienai gooru demo hashiri dasou

Uma garota mais sincera combina melhor
もっとすなおなこがにあうのに
Motto sunao na ko ga niau no ni
Por que só eu me apaixonei?
なぜわたしだけすきになったの
Naze watashi dake suki ni natta no
Não é só um capricho, é um dia claro
きまぐれじゃないまっすぐなひおとみの
Kimagure ja nai massugu na hiotmi no
Acreditava que seu sorriso combinava com você
えがおがにあうきみしんじてた
Egao ga niau kimi shinjiteta
Estava tão envolvida, tudo era divertido naquela estação
むちゅうだったすべてだったきせつ
Muchuu datta subete datta kisetsu
Naquela época, não importava o que fizéssemos, era tudo divertido
あのころはなにをしていてもたのしかったね
Ano koro wa nani wo shite ite mo tanoshikatta ne

Oh! Quero te ver, faça meu dia
Oh!きみにあいたい make my day
Oh! kimi ni aitai make my day
Vou atrás do pôr do sol vermelho
あかいゆうやけをおいかけて
Akai yuuyake wo oikakete
Vamos em busca do futuro
みらいのゆくえさがしにいこう
Mirai no yukue sagashi ni ikou
Até o dia em que a deusa da vitória sorrir
しょうりのめがみほほえむひまで
Shouri no megami hohoemu hi made

No espaço, vamos flutuar em nosso barco, juerii hebun
ぎんがにふたりのふねをうかべてじゅえりいへぶん
Ginga ni futari no fune wo ukabete juerii hebun
Navegando em direção ao mar de estrelas brilhantes, vamos partir para qualquer lugar
ひかるほしくずのうみにむかってどこまでもこぎだそうよ
Hikaru hoshikuzu no umi ni mukatte dokomade mo kogidasou yo
Por favor, Deus, mude mais um pouco a minha vida
どうかかみさまおねがいもっとわたしをかえて
Douka kamisama onegai motto watashi wo kaete

Oh! Quero te ouvir, faça meu dia
Oh!きみといいたいよ make my day
Oh! kimi toi itai yo make my day
Nossos sentimentos não se afastam, mas
おたがいのきもちはなれないけど
Otagai no kimochi hanarenai kedo
Um dia, esse tipo de dia também será nostálgico
いつかこんなひもなつかしい
Itsuka konna hi mo natsukashii
As memórias vão mudando aos poucos
おもいでにすこしずつかわるだろう
Omoide ni sukoshi zutsu kawaru darou

Oh! Todo mundo cante e faça meu dia
Oh! everybody sing & make my day
Oh! everybody sing & make my day
Vou atrás do pôr do sol vermelho
あかいゆうやけをおいかけて
Akai yuuyake wo oikakete
Vamos em busca do futuro
みらいのゆくえさがしにいこう
Mirai no yukue sagashi ni ikou
Até o dia em que a deusa da vitória sorrir.
しょうりのめがみほほえむひまで
Shouri no megami hohoemu hi made