Brand New Day

Um Novo Dia

Brand New Day

Pegando o trem
列車に　のってみる
Ressha ni nottemiru
A paisagem muda pela janela
窓から　うつりゆくけしき
Mado kara utsuriyuku keshiki
Só o céu azul lá longe
遠くあおい　空だけは
Tooku aoi sora dake wa
Parece que não muda
かわらない　気がする
Kawaranai ki ga suru

É sério, será que algo vai mudar, não sei
漢字だよ　何かかわるのかな知らない
Kanji da yo nanika kawaru no ka na shiranai
Por falar nisso, seria bom se algo legal acontecesse
ところで　何かいいことあるといいね
Tokoro de nanika ii koto aru to ii ne
Um novo dia
Brand new day
Brand new day

É a primeira vez que escrevo uma carta pra você
はじめて　君にかくてがみ
Hajimete kimi ni kaku tegami
Fica tranquilo, não precisa se preocupar
だいじょうぶ　心配いらないよ
Daijoobu shinpai iranai yo
Será que a tinta colorida vai borrar?
にじんだインク　ばれるかな
Nijinda inku bareru ka na
Às vezes eu choro
たまには涙して
Tamani wa namida shite

É legal, só quero que você entenda
いいよね　君にだけはわかってほしい
Ii yoo ne kimi ni dake wa wakatte hoshii
Será que vou encontrar algo enquanto procuro?
何かを　さがすたびみつけられるかな
Nanika wo sagasu tabi mitsukerareru ka na
Um novo dia
Brand new day
Brand new day

A cidade de sempre
いつもの街
Itsumo no machi
Não é que eu não goste, mas é diferente, é
いやになったんじゃないけどちがうものをyeah
Iya ni nattan ja nai kedo chigau mono wo yeah
Só queria sentir isso
感じてみたかっただけ
Kanjite mitakatta dake

Quero ver algo totalmente novo
I want to see something brand new
I want to see something brand new

Brilhante, um novo dia
Shining brand new day
Shining brand new day
Será que algo vai mudar, não sei
何かかわるのかな知らない
Nanika kawaru no ka na shiranai
Por falar nisso, seria bom se algo legal acontecesse
ところで　何かいいことあるといいね
Tokoro de nanika ii koto aru to ii ne
Um novo dia
Brand new day
Brand new day

Mas olha, só quero que você entenda
だけどね　君にだけはわかってほしい
Dakedo ne kimi ni dake wa wakatte hoshii
Será que vou encontrar algo enquanto procuro?
何かを　さがすたびみつけられるかな
Nanika wo sagasu tabi mitsukerareru ka na
Um novo dia
Brand new day
Brand new day