Once Upon A Time In The Sky

Era Uma Vez No Céu

Once Upon A Time In The Sky

Quando eu coço a mente, olho de leve
ねむいめをこすり そっとみおろすと
Nemuime wo kosuri sotto miorosu to
Uma flor branca deixada de lado
おきざりにされたしろいはな
Okizari ni sareta shiroi hana
Esquecendo que o botão vai abrir, só em cima do chão
つぼみがひらくのをわすれて ただゆかのうえ
Tsubomi ga hiraku no wo wasurete tada yuka no ue
Por que isso me machuca tanto?
これほどせつなくなるのは なぜ
Kore hodo setsunaku naru no wa naze?

Voltando-me para o sol, sem esperar nada
ひざしにむかって なにもきたいせずに
Hizashi ni mukatte nani mo kitai sezu ni
Debruçada sob este céu, estico os braços
このそらのしたでむじゃきにせのびする
Kono sora no shita de mujaki ni senobi suru
Era pra ser assim, porque eu sou parecida com isso
そんなはずだったの わたしににているから
Sonna hazu datta no watashi ni nite iru kara
Levanto e dou um beijo suave
ひろいあげて そっとくちづけ
Hiroiagete sotto kuchizuke
Não quero perder isso
なくしたくないとおもう
Nakushitakunai to omou

Quando olho para o céu pela janela
まどべから そらをみあげると
Madobe kara sora wo miageru to
Vejo a forma das nuvens, meu amanhã se sobrepondo
くものかたちにあすのわたしかさね
Kumo no katachi ni asu no watashi kasane
Talvez eu tenha vivido assim
すごしてきたのかもしれない
Sugoshite kita no kamo shirenai
Mas o sonho que vejo à distância
でもとおくにみえてるゆめを
Demo tooku ni mieteru yume wo
Só mais uma vez
もういちどだけ
Mou ichido dake

Deixe florescer dentro do meu peito, vou contemplar
このむねのなかにさかせて みつめよう
Kono mune no naka ni sakasete mitsumeyou
Um dia, eu vou alcançar aquele céu
いつかはあのそらに とどくわたしになる
Itsuka wa ano sora ni todoku watashi ni naru
Se eu puxar um grande suspiro
おおきくいきを すいこんでみたら
Ookiku iki wo suikonde mitara
Olha, parece que cheguei um pouco mais perto
ほら そらにすこしちかづいた
Hora sora ni sukoshi chikazuita
Nesse instante, Ah
きがする しゅんかん ああ
Ki ga suru shunkan Ah

Voltando-me para o sol, sem esperar nada
ひざしにむかって なにもきたいせずに
Hizashi ni mukatte nani mo kitai sezu ni
Debruçada sob este céu, estico os braços
このそらのしたでむじゃきにせのびする
Kono sora no shita de mujaki ni senobi suru
Era pra ser assim, porque eu sou parecida com isso
そんなはずだったの わたしににているから
Sonna hazu datta no watashi ni nite iru kara
Levanto e dou um beijo suave
ひろいあげて そっとくちづけ
Hiroiagete sotto kuchizuke
Não quero perder isso
なくしたくない
Nakushitakunai