Fique ao Meu Lado

Stay By My Side

Quero saber desde quando
I want to know いつから
I want to know itsu kara
Meu coração está vivo?
心息づているの?
kokoro ikidzute iru no?
Foi por acaso quando te encontrei
それは偶然 あなたと出逢った時
Sore wa guuzen anata to deatta toki

Um novo mundo começa a girar, renascendo
新しい世界が廻り出し 生まれ変わる
Atarashii sekai ga mawaridashi umarekawaru
Para que essa batida no peito não desapareça
この胸の高鳴りが消えない様に
kono mune no takanari ga kienai you ni
Para não ser engolido pelas ondas que sopram
吹きあれる波に のみこまれない様に
fuki areru nami ni nomikomarenai you ni
Sonhe (alto) no céu (alto), sonhando com as estações
Dream (on) sky (high) 季節を夢みて
Dream (on) sky (high) kisetsu wo yumemite

Fique ao meu lado
Stay by my side
Stay by my side
Agora começa esse sentimento
今 始まる この想い
ima hajimaru kono omoi
Caminhando enquanto te abraço
抱きしめながら 歩いてく
dakishimenagara aruiteku
Fique ao meu lado, eu posso
Stay by my side I can
Stay by my side I can
Porque você pode me olhar
見つめてくれるから
mitsumete kureru kara

Não estou mais sozinho
もう一人じゃない
Mou hitori janai
Por você, me leve ao seu sonho
あなたのためにtake me to your dream
anata no tame ni take me to your dream
Vou caminhar com você
I'll walk with you
I'll walk with you

Você pode ficar assim?
Can you stay このまま
Can you stay kono mama
Vou seguir firme com meus sentimentos
気持ち貫いていくの
kimochi tsuranuite iku no
Sem me deixar vencer pela velocidade que me confunde
少し戸惑う速いスピードに負けず
sukoshi tomadou hayai supiido ni makezu

Os olhos brilhantes refletem você e eu
キラメク瞳が映しだす あなたと私
Kirameku hitomi ga utsushidasu anata to watashi
Para que o calor das minhas mãos não desapareça
この両手のぬくもり消えない様に
kono ryoute no nukumori kienai you ni
Para não ser levado pelo tempo que passa
過ぎゆく時間に ただ流されない様に
sugiyuku jikan ni tada nagasarenai you ni
Sonhe (alto) no céu (alto), realizando desejos
Dream (on) sky (high) 想いを叶えて
Dream (on) sky (high) omoi wo kanaete

Fique ao meu lado
Stay by my side
Stay by my side
Agora, como você me vê?
今 あなたにどう映る
ima anata ni dou utsuru
Aquela eu que era chorona
泣きむしだった頃の私
nakimushi datta koro no watashi
Fique ao meu lado, você pode
Stay by my side you can
Stay by my side you can
Porque você vai me proteger
守ってくれるから
mamotte kureru kara

Não vou chorar mais
もう泣かないよ
Mou nakanai yo
Por você, me leve ao seu sonho
あなたのためにtake me to your dream
anata no tame ni take me to your dream
Vou me esforçar
がんばってみるから
ganbatte miru kara

Fique ao meu lado, agora começa esse sentimento
Stay by my side 今始まるこの想い
Stay by my side ima hajimaru kono omoi
Caminhando enquanto te abraço
抱きしめながら歩いてく
dakishimenagara aruiteku
Fique ao meu lado, eu posso, porque você pode me olhar
Stay by my side I can 見つめてくれるから
Stay by my side I can mitsumete kureru kara

Fique ao meu lado
Stay by my side
Stay by my side
Até o dia em que possamos estar sempre juntos
いつかずっと側にいられる日まで
itsuka zutto soba ni irareru hi made
Enquanto não desistirmos, os sonhos não vão embora
捨てない限り夢は逃げていかない
sutenai kagiri yume wa nigete ikanai
Fique ao meu lado
Stay by my side
Stay by my side
Neste verão azul escaldante deste ano
灼熱の今年の青い夏は
shakunetsu no kotoshi no aoi natsu wa
Quero queimar meu corpo junto com você
一緒に身体を焦がしたい
issho ni karada wo kogashitai

Fique ao meu lado
Stay by my side
Stay by my side