Como uma Estrela na Noite

Like a Star In The Night

No meio da escuridão, o som das ondas ecoa
暗闇の中 波の音が響く
kurayami no naka nami no oto ga hibiku
O vento tá gelado, um mar sem ninguém
風が冷たい 誰もいない海
kaze ga tsumetai dare mo inai umi
Como uma estrela brilhante
Like a shining star
Like a shining star
Não importa quão longe, vou encontrar a luz
どんな遠くても 光を見つけだし
donna tookutemo hikari wo mitsukedashi
Nós dois na mureta, esperando o amanhecer
二人ガードレールで 夜明けを待っていたよね
futari gaadorēru de yoake wo matteita yo ne
Em silêncio, só olhando as estrelas
黙ってずっと 星を見ていたね
damatte zutto hoshi wo miteita ne

Como uma estrela na noite
Like a star in the night
Like a star in the night
Apagando a insegurança, realizando esse desejo
不安な気持ちを消して この願いを叶えて
fuan na kimochi wo keshite kono negai wo kanaete
Como uma estrela na minha mente
Like a star in my mind
Like a star in my mind
Me abraçando do jeito que sou, sem enfeites
飾らない ありのままの私を抱きしめて
kazarana i arinomama no watashi wo dakishimete

Agora vou acreditar em tudo que vejo
今映るもの すべて信じてみよう
ima utsuru mono subete shinjite miyou
Vou tocar suavemente o lugar onde estivemos
君と居た場所 そっと触れてみる
kimi to ita basho sotto furete miru
Como uma estrela brilhante
Like a shining star
Like a shining star
Procurando a cor profunda do céu, a Cruz do Sul
深い空の色探す南十字星 (サザンクロス)
fukai sora no iro sagasu minami juujisei (sazankurosu)
E sentindo aquela emoção do nosso primeiro encontro
そして出逢った頃の あのトキメキ感じてる
soshite deatta koro no ano tokimeki kanjiteru
Na verdade, eu sempre estive te observando
本当はずっと 君を見つめてた
hontou wa zutto kimi wo mitsumeteta

Como uma estrela na noite
Like a star in the night
Like a star in the night
Acreditando que tudo vai mudar, começo a andar na calçada
すべてが変わると信じ 舗道歩き出すよ
subete ga kawaru to shinji hodō arukidasu yo
Como uma estrela na minha mente
Like a star in my mind
Like a star in my mind
Lágrimas brilhantes balançam, reluzindo no céu
キラキラ涙が揺れ 夜空に輝くよ
kirakira namida ga yure yozora ni kagayaku yo

Não precisa saber
No need to know
No need to know
Não precisa me contar o que você fez
No need to tell me what you've done
No need to tell me what you've done
Se amanhã, se amanhã você estiver aqui, tá bom
明日に 明日に君がいれば それで
ashita ni ashita ni kimi ga ireba sore de
Você vai transformar meu medo escuro em luz
You will change my darkness fear to the light
You will change my darkness fear to the light
Não tenha medo, ande na escuridão
Don't be afraid walk in the dark
Don't be afraid walk in the dark

Para o céu, você vai brilhar na noite
Into the sky you will shine through the night
Into the sky you will shine through the night
Me guie pelo caminho quando eu andar na noite
Lead me to the way when I walk in the night
Lead me to the way when I walk in the night
A luz das estrelas está em você
Starlight is in you
Starlight is in you
Como uma estrela na noite
Like a star in the night
Like a star in the night