Moon Serenade, Moonlight

Serenata da Lua, Luz da Lua

Moon Serenade, Moonlight

Baby, baby, você me faz rir
Baby baby きみがわたしをわらわせるよ
Baby baby kimi ga watashi wo warawaseru yo
Na cidade depois da chuva
あめあがりのまち
Ameagari no machi
A calçada brilha com a luz da lua
ほどうがつきのひかりにてらされ
Hodou ga tsuki no hikari ni terasare
Nos envolve
ふたりをつつむよ
Futari wo tsutsumu yo
Quando fico ansiosa, sempre fico de mau humor
ふあんになるといつもふきげんになる
Fuan ni naru to itsumo fukigen ni naru

Nesses momentos, não desista
そんなときにも don't give up
Sonna toki ni mo don't give up
Me dá coragem, hoje é sempre a mesma piada
ゆうきをくれるきょうもいつものじょーくで
Yuuki wo kureru kyou mo itsumo no jooku de
Acalma meu coração, não desista
こころなごませ don't give up
Kokoro nagomase don't give up
Os sentimentos correm, é um instante com você
おもいがはしるきみといられるしゅんかん
Omoi ga hashiru kimi to irareru shunkan
Oh, querido, se apaixone*
Oh darling fall in love
Oh darling fall in love
Saboreie essa felicidade
このしあわせをかみしめて
Kono shiawase wo kamishimete

Baby, baby, as oportunidades aparecem de repente
Baby baby ちゃんすはふいにおとずれるよ
Baby baby chansu wa fui ni otozureru yo
Não deixe passar
それをのがさずに
Sore wo nogasazu ni
Eu, sem hesitar, agarro e me movo
わたしためらわずつかみうごけば
Watashi tamerawazu tsukami ugokeba
Pode ser que tudo mude
かわりだすかもね
Kawaridasu kamo ne
Se eu desejar forte, em qualquer momento, vai se realizar
どんなときにもつよくねがえばかなう
Donna toki ni mo tsuyoku negaeba kanau

Agora e no futuro, não desista
いまもみらいも don't give up
Ima mo mirai mo don't give up
Nos seus olhos que olham pra frente, eu me vejo
まっすぐむけたひとみにきみうつしだし
Massugu muketa hitomi ni kimi utsushidashi
No coração que balança, não desista
ゆれるこころに don't give up
Yureru kokoro ni don't give up
Não dá, mas no fundo, eleva esse sentimento neste momento
だめでもともときもちたかめてこのとき
Dame de motomoto kimochi takamete kono toki
Oh, querido, se apaixone*
Oh darling fall in love
Oh darling fall in love
Feche os olhos suavemente, espero por você
そっとめをとじきみをまつ
Sotto me wo toji kimi wo matsu

A lua nos puxa e nos conecta
ふたりをつきがひきよせつなぐ
Futari wo tsuki ga hikiyose tsunagu
O tempo para, tudo renasce
ときよとまれすべてがうまれかわる
Toki yo tomare subete ga umare kawaru

Nesses momentos, não desista
そんなときにも don't give up
Sonna toki ni mo don't give up
Me dá coragem, hoje é sempre a mesma piada
ゆうきをくれるきょうもいつものじょーくで
Yuuki wo kureru kyou mo itsumo no jooku de
Acalma meu coração, não desista
こころなごませ don't give up
Kokoro nagomase don't give up
Os sentimentos correm, é um instante com você
おもいがはしるきみといられるしゅんかん
Omoi ga hashiru kimi to irareru shunkan
Oh, querido, se apaixone*
Oh darling fall in love
Oh darling fall in love
Saboreie essa felicidade
このしあわせをかみしめて
Kono shiawase wo kamishimete

Agora e no futuro, não desista
いまもみらいも don't give up
Ima mo mirai mo don't give up
Nos seus olhos que olham pra frente, eu me vejo
まっすぐむけたひとみにきみうつしだし
Massugu muketa hitomi ni kimi utsushidashi
No coração que balança, não desista
ゆれるこころに don't give up
Yureru kokoro ni don't give up
Não dá, mas no fundo, eleva esse sentimento neste momento
だめでもともときもちたかめてこのとき
Dame de motomoto kimochi takamete kono toki
Oh, querido, se apaixone*
Oh darling fall in love
Oh darling fall in love
Feche os olhos suavemente, espero por você
そっとめをとじきみをまつ
Sotto me wo toji kimi wo matsu