Double Rainbow

Arco-íris Duplo

Double Rainbow

De repente percebi, sobre você
突然気付いた あなたのこと
totsuzen kiduita anata no koto
Estava tão perto assim, você faz parte da minha vida
こんな近くにいたんだね you're in my life
konna chikaku ni itan da ne you're in my life
Nos momentos de lágrimas, você me olhava sorrindo
涙の時 微笑んで見つめてくれてた
namida no toki hohoende mitsumete kurete ta
E mesmo assim, eu não conseguia acreditar em mim mesma
それなのに私 素直な自分 信じられずにいたよ
sore na no ni watashi sunao na jibun shinjirarezu ni ita yo
Amanhã com certeza vai ter um arco-íris
明日きっと虹が出てるよ
ashita kitto niji ga deteru yo

Tudo que eu quero é estar com você
All I wanna do is be with you
All I wanna do is be with you
Assim você fala, de perfil
そう話す横顔
sou hanasu yokogao
Igual a nós, arco-íris duplo
Just like us double rainbow
Just like us double rainbow
Estou lembrando
思い出している
omoidasu te iru

Eu só quero estar ao seu lado
I just wanna be there for you
I just wanna be there for you
Posso estar nos seus sonhos?
Can I be in your dreams?
Can I be in your dreams?
Porque você
'Cause you
'Cause you
Quando eu acredito em você
When I believe in you
When I believe in you

Estive procurando por você
ずっと探していた あなたのこと
zutto sagashite ita anata no koto
Noites sem dormir, assim, no meu quarto
眠れない夜 こんなふうに in my room
nemurenai yoru konna fuu ni in my room
Ouvindo a chuva, quero dizer
雨の音を聞きながら want to say
ame no oto wo kikinagara want to say
Vimos o momento em que dois arco-íris se formaram no céu
空に二つの虹が 架かる時を見た二人
sora ni futatsu no niji ga kakaru toki wo mita futari
Você se lembra da lenda que diz que seremos felizes?
幸せになれる伝説覚えている?
shiawase ni nareru densetsu oboete iru?

Tudo que eu quero é estar com você
All I wanna do is be with you
All I wanna do is be with you
A partir de agora, juntos
これからは一緒に
kore kara wa issho ni
Igual a nós, arco-íris duplo
Just like us double rainbow
Just like us double rainbow
Quero ver a mesma paisagem
同じ景色が見たいんだ
onaji keshiki ga mitai nda

Eu só quero estar ao seu lado
I just wanna be there for you
I just wanna be there for you
Posso estar nos seus sonhos?
Can I be in your dreams?
Can I be in your dreams?
Porque você
'Cause you
'Cause you
Quando eu acredito em você
When I believe in you
When I believe in you

É isso que eu quero
This is what I want
This is what I want
Estou caminhando ao seu lado
I'm walking by your side
I'm walking by your side
Ninguém me faz sorrir como você faz
No one makes me smile like you do
No one makes me smile like you do
Eu te dou meu coração
I give you my heart
I give you my heart
Eu te dou minha vida, baby
I give you my life baby
I give you my life baby
Eu faço
I do
I do

Tudo que eu quero é estar com você
All I wanna do is be with you
All I wanna do is be with you
Assim você fala, de perfil
そう話す横顔
sou hanasu yokogao
Igual a nós, arco-íris duplo
Just like us double rainbow
Just like us double rainbow
Estou lembrando
思い出している
omoidasu te iru

Eu só quero estar ao seu lado
I just wanna be there for you
I just wanna be there for you
Posso estar nos seus sonhos?
Can I be in your dreams?
Can I be in your dreams?
Porque você
'Cause you
'Cause you
Quando eu acredito em você
When I believe in you
When I believe in you

Porque você, quando eu acredito em você
'Cause you, when I believe in you
'Cause you, when I believe in you