Itsuka Wa Ano Sora Ni

Um Dia Aquela Cúpula

Itsuka Wa Ano Sora Ni

Nem sei como me sinto, só olho pra baixo
ねむいめをこすりそっとみおろすと
Nemui me o kosuri sotto miorosu to
Uma flor branca que foi levada embora
おきさりにされたしろいはな
Oki sari ni sareta shiroi hana
Esquecendo que o botão vai abrir, só em cima do chão
つぼみがひらくのをわすれてただのゆかのうえ
Tsubomi ga hiraku no o wasurete tada no yuka no ue
Por que está tão difícil assim?
これほどせつなくなるのはなぜ
Kore hodo setsu naku naru nowa naze?

Voltando-me para a luz, sem esperar nada
ひざしにむかってなにもきたいせずに
Hizashi ni mukatte nani mo kitai sezu ni
Debruçada sob esse céu, estico os braços
このそらのしたでむじゃきにせのびする
Kono sora no shita de mujaki ni senobi suru
Era pra ser assim, porque eu sou parecida
そんなはずだったのわたしににているから
Sonna hazu datta no watashi ni niteiru kara
Levanto os braços e dou um selinho
ひろいあげてそっとくちづけ
Hiroi agete sotto kuchizuke
Não quero perder isso
なくしたくないおもう
Nakushitakunai omou

Quando olho para o céu pela janela
まどべからそらをみあげると
Madobe kara sora o miageru to
As nuvens se moldam, meu amanhã se sobrepõe
くものかたちにあすのわたしかさね
Kumo no katachi ni asu no watashi kasane
Talvez eu tenha vivido assim
すごしてきたのかもしれない
Sugoshite kita no kamo shirenai
Mas o sonho que vejo à distância
でもとうくにみえてるゆめを
Demo touku ni mieteru yume o
Só mais uma vez
もういちどだけ
Mou ichido dake

Deixe florescer dentro do meu peito, vou te encarar
このむねのなかにさかせてみつめよう
Kono mune no naka ni sakasete mitsume you
Um dia, eu vou alcançar aquele céu
いつかはあのそらにとどくわたしになる
Itsuka wa ano sora ni todoku watashi ni naru
Se eu puxar um grande suspiro
おおきくいきをすいこんでみたら
Ookiku iki o suikonde mitara
Olha, o céu se aproximou
ほらそらにすごしちかづいた
Hora sora ni sugoshi chikazuita
Sinto isso, ah
きがするしゅんかんあ
Ki ga suru shunkan ah

Voltando-me para a luz, sem esperar nada
ひざしにむかってなにもきたいせずに
Hizashi ni mukatte nani mo kitai sezu ni
Debruçada sob esse céu, estico os braços
このそらのしたでむじゃきにせのびする
Kono sora no shita de mujaki ni senobi suru
Era pra ser assim, porque eu sou parecida
そんなはずだったのわたしににているから
Sonna hazu datta no watashi ni niteiru kara
Levanto os braços e dou um selinho
ひろいあげてそっとくちづけ
Hiroi agete sotto kuchizuke
Não quero perder isso
なくしたくない
Nakushitakunai